Mısır mitolojisinde,.. ...Çakmaktaşı korunmanın ve cezanın sembolüdür. | Open Subtitles | في الاساطير المصرية, الصوان كان رمز الحماية والتوبة |
Çakmaktaşı buraya vurduğunda bir kıvılcıma neden olur. | Open Subtitles | عندما يضرب الصوان هنا، يتسبّب في إحداث شرارة |
Geriye bıraktıkları çok az şey içinde, Of the few things they left behind, Çakmaktaşı araçları gibi pratik öğeler daha kolay okunabilirler. | Open Subtitles | من الأشياء القليلة التي تركوها ورائهم العناصر الفعلية مثل أدوات الصوان يمكن أن تكون أكثر سهولة في القراءة |
Neolitik çakmak taşları. | Open Subtitles | أحجار الصوان {\cHff0000}"نوع من الصخور الرسوبية قليلة التبلور ظهرت في العصر الحجر الحديث قابلة للانفجار اذا وضعت قريبة من النار |
Bu istiridyeler de bunca zamandır beton konsantresiyle granit bloklarının bir arada kalmasını sağlamış. | Open Subtitles | ومنذ ذلك الحين وقد ساعدت على التحجير الاسمنت يمنع الصوان سوية |
Burası Fujian Eyaleti granitten oluşan dağlarla çevrili bu engebeli arazi, Çin'in en eski geleneklerinin hala ayakta kalmasına yardım ediyor. | Open Subtitles | هذه مقاطعة فوجيان تضاريس وعرة حذر بجبال الصوان المطلقة الذي ساعد لصياغة وإبقاء |
Çakmaktaşından yapılma bıçak ise hızlı bir ölüm ve sembolik bir ceza sağlıyor. | Open Subtitles | ومن ثم سكين الصوان تؤمن له طريقة فعالة للقتل وجزاء رمزيا |
Çıra,Çelik,Çakmaktaşı | Open Subtitles | الصوفان الفولاذ, الصوان |
Çakmaktaşı buldum. | Open Subtitles | وجدت بعض أحجار الصوان. |
Çakmaktaşı ve çıraya ne dersin? | Open Subtitles | مارأيك ببعض من حجر الصوان و الوقود .... |
granit Dağlarından mı indin? | Open Subtitles | لقد أتيت من جبال الصوان |
Kanguru ve Roo, granit ektraktörün | Open Subtitles | (كانجا) و (روو) ... ابدأواازالةالضغط عن نازع الصوان |
Bu, granitten kuma, kumdan kumtaşına ve kumtaşından tekrar kuma dönüşme döngüsüdür. | Open Subtitles | دورة يتحول فيها حجر الصوان إلى الرمل ثم إلى حجر رمليّ، ثم إلى رمل. |
Çakmaktaşından yapılmış bir kutu bıçak yüzlercesi olmalı. | Open Subtitles | هذا صندوق مليء بسكاكين الصوان يوجد هناك المئات |
Hiyerogliflerde akrep ve yılan gibi tehlikeli hayvanları güçsüz kılmak için Çakmaktaşından yapılma bıçaklarla kesildikleri tasvir ederlerdi. | Open Subtitles | في الكتابة الهيروغليفية, استخدم لتصوير الحيوانات الخطيرة كالعقارب والافاعي يتم قطعها بسكاكين الصوان لكي تصبح عديمة القوى |