Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الصوت مرتفع" - Translation from Arabic to Turkish
-
gürültülü
-
Ses çok
| Evet, burası biraz gürültülü... ve bende biraz eskidim, yani, öyleyse... | Open Subtitles | نعم, الصوت مرتفع هنا قليلاً وأنا ظعيف السمع قليلاً |
| Çok gürültülü! Çok gürültülü! | Open Subtitles | الصوت مرتفع للغاية، مرتفع للغاية. |
| Çok gürültülü. | Open Subtitles | الصوت مرتفع جدا. |
| Çok gürültülü. | Open Subtitles | الصوت مرتفع كثيراً |
| Ses çok açık, kısın. | Open Subtitles | الصوت مرتفع, أخفضي الصوت |
| Biraz gürültülü. | Open Subtitles | -أن الصوت مرتفع قليلاً ... |
| Çok gürültülü. | Open Subtitles | الصوت مرتفع |
| - Ses çok yüksek! | Open Subtitles | الصوت مرتفع نوعاً ما |