"الصوره" - Translation from Arabic to Turkish

• fotoğraf
• resim
• fotoğrafı
• resmi
• resme
• görüntü
• resmin
• fotoğrafın
• Fotoğraftaki
• fotoğrafta
• fotoğrafa
• fotoğraftan
• resimden
• görüntüyü
• Resimde

Sayın üye, mesele olan fotoğraf sanırım sizin düşündüğünüzden de yakında olabilir.
رجل المجلس,أعتقد أن الصوره فى موضع سؤال ربما تكون أقرب مما تتخيل

Bu resim, 20 yıl geçmesine rağmen hala banyoları değiştirmemiş olduklarını gösteriyor.
هذه الصوره .. التي تُظهر أنهم لم يغيروا الحمَّامات خلال عشرين سنه

Şu an yanımda yok ama bu en sevdiği fotoğrafı, yani benim en sevdiğim... Kızılderililerin fotoğrafını çeken bir beyazın fotoğrafını çeken bir kızılderili.
صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر

Maestro'yu tanıyor. resmi alabilir.
انه يعرف المايستروا يمكن ان يكون معه الصوره

Kendini suçlamadan önce resme bir bakabilir misin?
فلتنظر الي الصوره مره اخري بتفحص قبل ان تؤكد لنفسك

Sizce son görevinden önce hatıra olarak bir fotoğraf mı çekti?
الا تعقتد أنه التقط هذه الصوره كتذكار قبل مهمته الأخيره. ؟

- Tam burada elim bu dolabın üstündeyken fotoğraf çeksek.
ان نلتقط الصوره هنا, بينما اضع يدي على الخزنه. حسناً.

Ve bir resmin binlerce sözcüğe değer olabildiği gibi, bir ses atmosferi de binlerce resim değerindedir.
وبينما تعبر الصوره عن 1000 كلمة، صوت الطبيعة يعبر عن 1000 صوره.

Bu ofis projesini önderlik eden etkileyici bir resim.
هذه الصوره ملهمه لتقود لمشروع المكتب هذا

Fiziksel tasvir doğru, ancak resim pek uyuşmuyor.
الوصف الحسماني مطابق الصوره, مهما كان انه ليس جيد

fotoğrafı çektin mi çekmedin mi şeklinde.
عن هذا السؤال. هل ستلتقط تلك الصوره ام لا؟

Ve hepinizin gazetede fotoğrafı çıkacak.
والكل سيحصل على الصوره الخاصة بك في ورقة.

Bu hafta arşivleri karıştırıyordum ve bu eski fotoğrafı buldum.
لقد كنت انقب في الأرشيفات هذا الإسبوع ووجدت هذه الصوره القديمه

Tatlım, büyük resmi kaçırdın. Sana diğer picamayı getirim.
عزيزتي انتي تفقدي الصوره الكبيره لنذهب لنحصل على بدلة القفز الاخرى

Sıradaki kızının resmi olsaydı..
ماذا لو كانت الصوره القادمه التى سيرسلها الي ، هى صوره ابنتك

Birlikte çektirdiğimiz resme bak.
القي نظره على الصوره التي التقطناها سويا

Isıya duyarlı görüntü bağlantımız var, ve bilgiler akmaya başlıyor.
لقد قمنا ببعض التعديلات وسنحصل على الصوره الان

fotoğrafın bu sabahtan beri çeyrek milyon kere retweeted edilmiş.
تم اعادة تغريد الصوره ربع مليون مره منذ هذا الصباح

Bu Fotoğraftaki insanlar... Onlar da paranın sizde olduğunu biliyorlar, tıpkı bizim kesinlikle bildiğimiz gibi.
هؤلاء الاشخاص فى الصوره يعرفون ايضاً انه لديكِ

fotoğrafta yoktun çünkü kendini çıkardın.
والسبب انكِ لستِ موجوده فى الصوره لانكِ انتى التىقمت بتصويرها

fotoğrafa ilk baktığım zaman, onunla ne yapacağımı bilemedim.
عندما نظرتُ إلي الصوره لم أعرف بماذا استنتج من ذلك

Kafedeki tezgahtar kadın gösterdiğim fotoğraftan Rusk'ı teşhis etti.
المرأه التى تقف خلف الطاوله فى المقهى تعرفت فعلا على راسك من الصوره التى أريتها لها

Bu resimden gördüğümüz kadarıyla, bizden daha fazla mı var?
إذن مع تلك الصوره هل يعني أن هنالك آخرين منا؟

Bir bakalım eğer o görüntüyü geri getirebilirsem.
دعنى أرى اذا كان باستطاعتى إسترجاع تلك الصوره

Resimde bebeğe eğilerek sizde görünseniz iyi olur.
لماذا لا تميلين لتظهرى مع طفلك فى الصوره ؟