Afrikalı-Amerikalı araştırmacı W.E.B. Du Bois'nın tasarladığı bu sergide siyahi Amerikalıların üstün başarılı bir ırk olduğunu, eğitim ve gelişime yatkın olduğunu göstermek amacıyla, Fotoğraflar, çizelgeler, kitaplar ve daha fazlası sergileniyordu. | TED | حيث صممه باشتراك العالم الأمريكي من أصل أفريقي و إي ب، اختار الصور الفوتوغرافية والخرائط والكتب وأكثر من ذلك، لإظهار الأميركيين السود كجنس على مستوى عال من الإنجاز، قادر على التعليم والتقدم. |
- Fotoğraflar ve test sonuçları. | Open Subtitles | موجودة في الصور الفوتوغرافية ونتائج الاختبار فقط |
İşin eğlenceli yanı, herhangi bir günde oraya çıkıp Fotoğraflar çekerken bütünüyle sıfır kontrolüm oluyor. | TED | الشيء الممتع في هذا العمل ولن تكون لي أي سيطرة عندما أكون هناك في الأعلى في يومٍ ما لإلتقاط الصور الفوتوغرافية . |
Sanat kursunu alanlar, göz hastalıklarını, fotoğrafları inceleyerek teşhis etmek gibi görevleri gerçekleştirmede büyük ölçüde daha iyi hâle geldiler. | TED | وأولئك الذين استفادوا من دورة الفن أصبحوا أفضل بكثير في أداء مهام مثل تشخيص أمراض العين من خلال تحليل الصور الفوتوغرافية. |
Sayın Yargıç savunma bu fotoğrafları kanıt olarak sunuyor; | Open Subtitles | ... سيدى القاضى الدفاع يعرض هذة الصور الفوتوغرافية ... B |
Müvekkilim fotoğrafları görünce Derek'in bazı kötü tanınan kişilerle ilişkide olduğunu anladı. | Open Subtitles | عندما رأت موكّلتي الصور الفوتوغرافية أدركت أنّ (ديريك) كان مختلطاً مع بعض الناس سيئوا السمعة |
Fotoğraflar da dahil. | Open Subtitles | بما في ذلك الصور الفوتوغرافية. |
Uzun dönemli projeler yaparak tamamen fotoğrafçılığın içinde yaşadım. Size birkaç fotoğraf göstermek istiyorum. Tekrardan gittiğim sosyal projelerin içinde göreceksiniz. Bu Fotoğraflar üzerine çok kitap yayımladım ama şimdi size sadece birkaçını göstereceğim. | TED | لقد عشت بالكامل داخل التصوير. أفعل الكثير من المشاريع الطويلة وأريد أن أعرض لكم القليل من الصور ومرة أخرى، سترون داخل هذه المشاريع الاجتماعية التي حضرتها، نشرت العديد من الكتب عن هذه الصور الفوتوغرافية لكنني سأعرض لكم القليل منها الأن. |
Peki ya Fotoğraflar? | Open Subtitles | و الصور الفوتوغرافية ؟ |
Fotoğraflar, laboratuvar sonuçları ve Adli Tıp Şefi Maura Isles'ın da yeminli ifadesi işlemler için yeterli olmalıdır. | Open Subtitles | بالإضافة إلى الصور الفوتوغرافية وتقرير المخبر، فإن الشهادة المحلفة لرئيس الفحص الجنائي الطبيبة (مورا آيلس) يجب أن تكون كافية للشروع |