"الصور في" - Translation from Arabic to Turkish

• fotoğraf
• fotoğrafları
• resimlere
• resimler
• fotoğraflar
• fotoğrafların
• görüntüler

Bu yüzden Twitter'da fotoğraf paylaşımına başladığımızda konum bilgilerini kapatmaya karar verdik.
ولهذا السبب، عندما أطلقنا الصور في تويتر، قررنا أن نستثني المعلومات الجغرافيّة.

Su püskürtücüyü tamir et fotoğraf albümüne resim koy. Şeker yemeyi bırak.
أصلاح الرشاشات , ضع الصور في البوم الصور توقفِ عن تناول السكر

Oyun oynayabiliriz, fotoğrafları albüme dizeriz ne kadar boy attığınızı ölçeriz...
سوف نلعب الألواح , نضع الصور في الألبوم نقيس كم كبرتم

Her ne kadar ilk olarak fotoğrafları yayınlayanlar biz olmasak da.
رغم أننا لم نكن الجهة التي نشرت الصور في المقام الأول

Sıradan küçük bir serseriydi ve cüzdanındaki o resimlere bakınca ona kızmayı bir türlü başaramadım.
كان مجرد فتىً بائس وحين نظرت إلى تلك الصور في المحفظة تلاشى مني الغضب

resimler de banyoda, lavabonun üzerinde. - Hemen gitmen gerek.
الصور في الحمام العلوي على الحوض يجب أن تذهب الاَن

Softbol sahası ve ikinci kurbanın dairesinin etrafından fotoğraflar çektim.
اخذت بعض الصور في ملعب البيسبول وفي شقة الضحية الثانية.

Şimdi bu seriden bazı fotoğrafların üzerinden geçeceğim.
سوف أقوم بمراجعة سريعة عن بعض الصور في هذه السلسلة.

Oren Yakobovich: Bu görüntüler tüm dünyada yayınlandı ama daha da önemlisi aynı toplumda da yayınlandılar.
أورين يكوبوفيتش: لقد بثت هذه الصور في جميع أنحاء العالم, ولكن الأهم من ذلك, فقد تم بثها للمجتمع.

Slim ve arkadaşları ülkedeki çeşitliliği göstermek için ülkenin dört bir yanına yüzlerce fotoğraf yapıştırdılar.
سليم وأصدقائه جالوا عبر البلاد وألصقوا مئات الصور في كل مكان لإظهار التنوع في البلاد.

Kullanıcılara twitlerine fotoğraf ekleme seçeneği vermek istedik.
أردنا أن نعطي المستخدمين القدرة على إضافة الصور في تغاريدهم.

Yani bu beni meraklandırdı: Neden fotoğraf çekiyoruz ki?
لذا، جعلني هذا أتساءل: لماذا نلتقط الصور في المقام الأول؟

Aslında yarın Homeland'e fotoğraf çekmeye gidecektim.
حقيقة , أنني أود أن التقط بعض الصور في هوم لاند غدا ..

Çocuklar derste fotoğrafları çekiyorlar, onları öğretmenlerine veriyorlar, okul duvarlarına yapıştırıyorlar.
يقوم الأطفال فقط بإنتاج الصور في الفصل ويستلمها المدرس يلصقونها على المدرسة.

Son Newsweek'de Josephine'in fotoğrafları çıktı.
لا أدري إن كنت رأيتها لكن جوزيفين عندها بعض الصور في آخر اعداد النيوزويك

Bu fotoğrafları Zoya'nın bulunduğu yerde, bir fotoğraf makinesinde bulduk.
وجدنا الصور في الكاميرا التي أكتشفت بها الجثة

Bu resimlere eklenmiş metin yok ve ben buraya cümle yazarken gerçek zamanlı olarak resimleri algılıyor, ne hakkında olduklarını çözüyor ve yazdığım metne benzer resimleri buluyor.
هذه الصور ليس لها أي نص مكتوب ملحق بها وأثناء كتابتي هنا لجمل نصية فهي تفهم هذه الصور في نفس الوقت وتحدد ما تعبر عنه هذه الصور وتجد الصور التي تشابه النص الذي كتبته

Ve bence, resmedilmesi gereken onurun bir örneği olarak sağdaki resmi işaret etti medyadaki resimlere karşı olarak.
و أشارت إلى الصورة على اليمين كمثال على ذلك ، بالنسبة لي ، من ذلك النوع من الكرامة التي يجب أن تكون مصورة للعمل ضد تلك الصور في وسائل الاعلام.

Sen öldükten sonra senin düğün albümünü sakladım ve her gece yatmadan önceki hikayeymiş gibi o resimlere baktım.
فلقد احتفظت بألبوم زفافكِ بعد موتكِ، و... ولقد تصفحت الصور في كل ليلة وكأنها قصص ما قبل النوم

Bazı resimler birçok farklı tezhipte bulunur ve genelde süslediği kitapların dini içeriğini pekiştirir.
يظهر هذا النوع من الصور في العديد من المخطوطات المزخرفة المختلفة، تعزز هذه الصور المحتوى الديني للكتب التي تزينها.

Radyodaki sarkilar gibi. TV deki resimler gibi.
..كما تبث الأغاني في الإذاعة و الصور في التلفاز

Bu fotoğraflar farklı yerlere yerleştirildi ve pek çoğu işe yaradı. Çok ama çok güzeldi.
ووضعت هذه الصور في أماكن مختلفة كثيرة، وعاد العديد منهم، وكان ذلك جميلاً جداً جداً.

Parmak sallamaksızın işte de fotoğraflar çekeceğiz.
يلتقط بعضهم الصور في المحرقة لكن لا أحد يبتسم

Lafın geri al, yoksa bu fotoğrafların hepsini boğazına tıkarım.
اسحب كلامك وإلا صففت كل هذه الصور في حنجرتك

O fotoğrafların biri gelip beni kaldırana kadar lanet olası yatağımda tıkılıp kalmışken bana bakmalarını istemiyorum.
حسنًا، لا أريد التحديق إلى هذه الصور في كل مرة أخلد للنوم، وأنا أنتظر شخصًا ليخرجني من هنا مجددًا، إتفقنا؟

Böylece, görüntüler bu sefer üstlerinde gerçekliklerini doğrulayan bilgilerle yeniden yayılmaya başladı
تبدأ الصور في التداول لكن هذه المرة بطريقة مختلفة تمامًا، فتكون موثّقة بالمعلومات في أعلى التسجيل.