"الصيدلة" - Translation from Arabic to Turkish

• İlaç
• Eczacılık
• Farmakoloji
• eczaneler
• Farmakolojide

İlaç ve tıbbi alet firmaları kadavralar için çok para verir.
شركات الصيدلة و الأدوات الطبية قد تدفع مبالغ مهولة لأجل الجثث

Ben de düşündüm ki belki ilaç satıcılığında da seksilik vardır.
مما جعلني افكر ربما مبيعات الصيدلة مثيرة جنسيا بعض الشيء

Büyük ilaç firmaları senin bu yönde düşünmeni istiyor. herşey için ilaç almamalısın.
شركات الصيدلة الكبرى تريدك أن تظن أنك تستطيع ابتلاع قرص لكل شيء

Deneysel steroidleriyle hoplayıp zıplayan Eczacılık bölümü orayı kontrol ediyor.
قسم الصيدلة يحتلها، جميعهم أقوياء بسبب المنشطات التجريبية التي يتعاطونها

18 yaşındaydım ve Eczacılık fakültesindeki ilk yılımdı.
كنت في الثامنة عشرة، في سنتي الدراسيّة الأولى في كلية الصيدلة.

Eski Eczacılık kitaplarında bile yazar, zamanla dozu arttırmak gerekir.
طبقا لأسس علم الصيدلة القديمة فان ما تشعر به

En son, Harvard'da Moleküler Farmakoloji Profesörüymüş.
وآخر وظيفة شغلها هي أستاذ لعلم الصيدلة الجزيئية في هارفارد

Ama eczaneler kapandı, efendim.
لكن الصيدلة أغلقت

Rossum'un önemli isimlerinden, doktor ve moleküler Farmakolojide doktora derecesi var.
شخصية مهمة جداً, لديه ماجستير ودكتوراه في علم الصيدلة الجزيئي

Bu yüzden bir ilaç şirketine geçtim ya.
لأنني قلق، فلقد انتقلتُ إلى إحدى شركات الصيدلة.

İlaç sektörü için Eczacılık teknisyenleri eğitiyoruz. Tıp sanayisi için tıbbi teknisyenler eğitiyoruz. Bayer, Calgon Carbon, Fisher Scientific ve Exxon gibi kimya sanayi şirketleri için kimya teknisyenleri eğitiyoruz.
نحن ندرب تقنيي الصيدلة لصناعة الادوية. ندرب تقنيي العلوم الطبية لصناعة الطب. وندرب التقنيين الكيميائيين لصالح شركات مثل باير وكالجون كاربون وفيشر ساينتفك واكسون.

Sizler şu, büyük uluslararası şirketlere, ilaç firmalarından çaldıkları formülleri satarak para kazananlardansınız...
هل أنت من تلك الشركات العالمية ... و شركات الصيدلة التى تتاجر لأرباحها الشخصية

Genelde Dr. Cox'dan uzaklaşmam ama ama bugün ilaç temsilcileri yeni ilaçlarını tanıtmak için gelecekler ve Sacred Heart'ta bu tek bir şey demektir.
عادة لا أنصرف بعيداً عن الدكتور "كوكس"، لكن اليوم يظهر ممثلي الصيدلة لبيع مخدراتهم الجديدة،

- Eski İlaç Bilimi hakkında kurs vermişti bana.
-أجل، قد كان يعمل هنا -بالطبع، فقد أخذتُ درساً منه في الصيدلة القديمة

Eczacılık fakültesinden bir arkadaşım test ettikleri bu yeni haplardan verdi.
صديق بكلية الصيدلة أعطاني هذه الحبوب الجديدة التي يختبرونها

Annemin bu Eczacılık fantezisi hiç bitmedi. Bitmeyecek de herhalde.
حلم أمي بشأن الصيدلة لن ينتهي ولا اعتقد بأنه سينتهي ابداً

Bir dahaki sefere Eczacılık Fakültesi'ne gideceğini söyle.
في المرة المقبلة اخبريه أنكِ تريدين الذهاب لمبنى الصيدلة

Aslında defterimi almak için Eczacılık Fakültesi'ne gitmek zorundayım.
في الواقع، يجب أن أذهب إلى مبنى الصيدلة لكي آخذ مذكرة

Farmakoloji profesörü ve inhibitör nörotransmiter baş kâtibiyim.
أنا أستاذ في علم الصيدلة والباحث الرائد على الموصلات العصبية المثبطة

Farmakolojide iyi değilim ama senin durumun bu.
لست من عشاق الصيدلة ... ولكنّعليّأنأقول فيحالتك هذهِ