"الصيد الجائر" - Translation from Arabic to Turkish

• aşırı avlanma
• aşırı balık
• kaçak avcılık

aşırı avlanma balık stoklarını sıfırladı.
وأدى الصيد الجائر إلى انهيار الثروة السمكية.

İklim değişikliği yüzünden üstelik aşırı avlanma ve kirlilikle birlikte mercan kayalıkları 30 yıl içinde yok olabilir.
نتيجة تغيُّر المُناخ، بالإضافة إلى الصيد الجائر والتلوث، قد تندثر الشعاب المرجانية في غضون 30 سنة.

Canlıların nesillerinin tükenmesi sıklıkla doğrudan doğal yaşam alanlarının yok edilmesi yada aşırı avlanma gibi insan faaliyetleri sonucu meydana geliyor.
وغالبا ما يكون مصدرها الانقراض عن طريق... ... النشاط البشري المباشر، أشياء مثل تدمير الموائل أو الصيد الجائر.

Son olarak bu konuşmayı umut veren bir öyküyle bitireceğim, deniz rezervleri hakkındaki bir haber aşırı balık avı problemine küresel balık krizi öyküsüne bir çözüm olması için.
وأردت أن أغلق هذا البرنامج مع قصة عن الأمل ، قصة فعلت في المحميات البحرية ونوع من الحل لمشكلة الصيد الجائر ، والأزمة العالمية الأسماك القصة.

Nerdeyse herhangi bir değişkeni alsanız, insan sağlığına önemli etkisi var: azot oksit, metan, ormansızlaşma, aşırı balık avlama, arazi kaybı, canlı çeşitliliği kaybı, bunların hepsi aynı değişimi gösteriyor son 200 yıldır.
فلو نظرنا إلى تقريباً كل العوامل الهامة لرفاهية و إستقرار البشرية -- أكسيد النيتروز، غاز الميثان، إزالة الغابات، الصيد الجائر تدهور التربة الزراعية، إنقراض الأنواع -- كلهم يأخذون نفس المنحنى المتزايد عبر الـ 200 عام الماضية.

Joshua Kangombe olanları görmüştü:¨ doğal hayat yok oluyordu, kaçak avcılık tavan yapıyordu ve durum oldukça ümitsiz görünüyordu.
رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث: الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعاً، كانت الأوضاع تبدو ميؤوس منها.

Ama onların stresini lokal olarak ne kadar azaltırsak - aşırı avlanma, kanalizasyon ya da gübrelerden kaynaklanan kirlilik su altı taraması, kıyı yapılanması gibi şeyleri - onlar hayata daha iyi tutunurlar, iklimi stabilize edersek daha hızlı kendilerini yenilerler.
ومن الضغوط الأكثر هي أن نأخذ منها محلياً -- أشياء مثل الصيد الجائر وتلوث مياة الصرف الصحى وتلوث الأسمدة والتجريف والبناء الساحلي -- ومن الأفضل أن يتشبثوا مثلنا في تحقيق إستقرار المناخ، واستطاعتهم في النمو أسرع.

En iyileri, babam gibi -- babamın reklamını yapmıyorum -- (Kahkaha) başkalarının kaçak avcılık yapmasını engellemekle görevlendiriliyordu.
أفضلهم، مثل والدي -- أنا لا أقوم بالترويج لوالدي -- (ضحك) يوضعون في موقع المسئولية لإيقاف البقية عن الصيد الجائر.