"الصيفيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• yaz

Tekrar edeceğin tek şey yaz okulunda alacağın Fransızca dersi.
...الشيء الوحيد الذي سيحدث هو علاج فرنسي .في المدسرة الصيفيّة

Pekala, yaz tatilinde marinada çalışırdı.
حسناً، إعتادت العمل أثناء إجازتها الصيفيّة في الميناء.

Sonunda yaz turumu tamamladım, yeni bir saç stili yaptırdım.
أنهيت توًّا جولتي الصيفيّة الرهيبة، وقمت بتصفيفة جديدة.

Üniversiteye başlamadan önce birlikte geçirdiğimiz o yaz gecesi.
تلك الليلة الصيفيّة التي نعمنا بها قبل ذهابك للجامعة.

- İyiydi. Saçına ne yaptın öyle? yaz stilim bu benim.
مالذي عملته بشعرك ؟ هذه قصّتي الصيفيّة

Birkaç sene önce göl evinde geçirdiği yaz tatilinden döndüğünde çok fazla...
قبل سنتَين، عاد مِن إجازته الصيفيّة في بيته المطلّ على البحيرة، و كان...

yaz tatili yaklaşıyor.
أتعلم، العطلة الصيفيّة على وشكِ الحلول.

yaz okulu olduğunu öğrendim ve bir şekilde daha kolay olacağını düşündüm galiba, böyle yaparsam.
لأني وجدتُ تلك الفئة الصيفيّة... و ظننتُ أنّها ربما ستكون سهلة ، على ما أظن

yaz tatilinin başlamasından.
هذه مجرّد بداية العطلة الصيفيّة

yaz stilimi beğenmedin mi yoksa?
ألم تعجبك قصّتي الصيفيّة ؟

Kasabamızın gururu olan bu ikili yaz turnelerine Squidport'taki yeni amfi tiyatro, Kıskaç Tiyatrosu'nda başlayacak.
و الآن هذين البطلين المحليّين سيبدأن جولتهما الصيفيّة في مسرح صدفة المحّار (مركز (كلامفاثيتر تفاهة بـ800 مليون دولار

yaz tatilimizin son gününü bu sırada bekleyerek geçirdik ve şimdi ödülümüzü istiyoruz.
لقد قضينا اليوم الأخير في العطلة {\pos(190,215)}الصيفيّة واقفين في هذا الطابور و الآن حان وقت مكافأتنا{\pos(190,215)}

Bana bir iş teklif etti yaz için
...لقد عرض علي وظيفة للفترة الصيفيّة

Ben Ronnie'nin şimdiden yaz tatiline çıkacağına düşünüyorum.
أظنّ بأنّ إجازة (روني) الصيفيّة قد أزِفت