"الصيفِ" - Translation from Arabic to Turkish

• yaz
• Yazın
• yazdan

Bu yaz serserilik edelim Kimseden korkmayacağımız yerlerde
لذا دعنا نَستمرُّ بالكسل هذا الصيفِ حيث لا يوجد شيء نخشاه

Bu yaz, İskandinavya'da deniz gezisine katıldı.
هذا الصيفِ أَخذَ رحلة بحرية في الدول الإسكندنافيه

O yaz bize yol gösteren bir güç vardı.
كان هناك بَعْض القوةِ تَوجهنا ذلك الصيفِ.

Yazın, gün batımında güneş tam şurdan batar ve tüm plaj muhteşem görünür.
في الصيفِ عند الغروب ، الشاطئ بالكامل يَبْدو مدهشاًً

Ve hemen herkes o Yazın gökyüzünden bize neler getirdiğini unuttu.
وتقريباً كُلّ شخص نَسى تلك الأشياءُ التى أحضرها هذا الصيفِ مَعه مِنْ خارج السماءِ

Ben de bir yaz, opera tarihi çalışmak için Milano'ya gitmiştim.
صَرفتُ ذلك الصيفِ في ميلان دِراسَة تأريخِ الأوبرا.

O yaz, açıklanamayan bir çok olay oldu.
فى ذلك الصيفِ حَدثتْ الكثير مِنْ الأشياءِ تلك الناسِ لا تَستطيعَ أَنْ توضّح

Teşekkür ederim. yaz ortasına gelindiğinde en son gelişme. ...
آخر الأخبار الحديثة، الآن ذلك الصيفِ كَانَ في شدته،

Kızım yaz tatilini Amerika'da geçirecekti, okullara bakacaktı ve arkadaşlarını görecekti.
بنتي نَويتْ تقضي الصيفِ في أمريكا، تنَظْر إلى الكُليّاتِ وتزُورُ بَعْض الأصدقاءِ.

" Keşke bir kazak örse , giydirse, bu yaz gününde bile..."
تمنيت بأنّ تَجْعلُ منيّ بلوفر، فتلبسنى، حتى في الصيفِ.

Tanrım bu yaz Paris'te, çirkin bir Amerikalı gibiydim çünkü yanımdaki kadın yeterince iyi değildi.
يا الهي، هذا الصيفِ في باريس، لقد كنتُ مثل أمريكي قبيح لأن بنطالي لم يكن مفتوحاً بدرجة كبيرة

yaz ortasında, erkekler zengin otlak sayesinde yağlanmış ancak, içlerinden sadece birkaçı çiftleşebilecek.
في اواخر الصيفِ ، الثيران سمينة مِنْ الرِعاية الغنيةِ والشرطِ الأساسيِ ان يكون صاحب إرادةِ.

Her ılıman ova, yaz mevsiminde bu denli zengin ve renkli değildir.
لَيسَت كُلّ السهول المعتدلة غنية وملوّنة جداً في الصيفِ.

Kutup denizleri yaz mevsiminde gezegenin en verimli sularıdır.
البحار القطبية في الصيفِ الأكثر إنتاجاً على الكوكبِ

Doğu bloğunda bir yaz geçirmek gibisi yok.
أوه، ليس هناك شيء مثل الصيفِ في الكتلةِ الشرقيةِ،

Geçen yaz birkaç haftalığına ABD'ye geldiğinde.
عندما عادَ إلى الولاياتَ المتحدة لمدةِ أسبوعينِ في الصيفِ الماضي

Yazın ortasında çöplükte bırakılmış bir ceset gibi.
مثل جثّة تَركتْ في كومة قمامة في منتصفِ الصيفِ

Yazın davranışları bambaşkaydı.
هو كَانَ لطيفَ جداً معي هذا الصيفِ.

Bu Yazın hiç bitmemesini istiyorum.
أَتمنّى ان هذا الصيفِ لَنْ يَنتهي.

Yazın gelmiş olmanız çok iyi.
.إنه من الجيد أنك جِئتَ في الصيفِ

Ya da Atlantic City'de dans ederek geçirdiğim yazdan?
حول ذلك الصيفِ صَرفتُ رقص في المدينةِ الأطلسيةِ؟