asıl sorunun pompa kaynağında olduğunu anladım. | TED | ثم لاحظت أن هناك مشكلة كبيرة في مصدر الضخ. |
Kıyıdaki pompa istasyonları kamufle edildi. | Open Subtitles | أما عن محطة الضخ الموجوده على الشاطئ فقط كانت مموهه بشكل لا يثير الريبه |
Tabii ki, aynı zamanda bu pompalama ekipmanını küçülttü ve sermaye maliyetini de. | TED | وهذا بطبيعة الحال يقلص من معدات الضخ .ومن تكلفة رأس المال الخاص بها كذلك |
Çünkü pompalama mekanizmasının çalışması için yeterli su kalbe girmemektedir. | TED | هذا لأن الماء لا يدخل القلب بشكل كاف لتعمل آلية الضخ. |
Su alıyoruz. Ellen pompalamaya başla. | Open Subtitles | ناخذ الماء لأسفل هنا الين ,ابدأئى فى الضخ |
Kalp kan pompalamayı bırakır, ve kan yerçekimine göre vucutta kendine yer bulur. | Open Subtitles | القلب يتوقف عن الضخ والدم يستقر بينما تقوم الجاذبية بجذبه مسبباً تلون مرئي للجلد |
Eski "Pompiş ve Terk Ediş" i uygulamam gerekti. | Open Subtitles | كان علي فعل الحيلة القديمة الضخ و التفريغ |
Fakat standart endüstriyel pompa döngüsü %86 daha az enerji kullanacak şekilde tekrar tasarlandı, eni Pompalar takılarak değil; uzun, ince, çarpık boruları geniş, kısa, düz borularla değiştirerek. | TED | لكن دائرة الضخ ذات المعيار الصناعي أُعيد تصميمها لتستهلك طاقة أقل بنسبة 86% على الأقل ,ليس من خلال وضع مضخات أفضل لكن فقط من خلال استبدال أنابيب رفيعة و طويلة وملتوية بأنابيب عريضة وقصيرة ومستقيمة. |
Az sonra... 1871 Yangını'ndan kurtulan birkaç binadan ikisini göreceksiniz. Chicago Su Kulesi ve pompa istasyonunu. | Open Subtitles | هنا تشاهدون المبنى الوحيد الذي نجا من الحريق الكبير هذا مصدر الماء الأساي لشيكاغو و محطة الضخ |
Yeni model pompa makinelerinden birine ihtiyacımız olurdu. | Open Subtitles | سنحتاج الى احدى محركات الضخ الجديدة خاصتهم |
Bütün Karadeniz transferini sağlayan ana pompa istasyonunu bıraktık. | Open Subtitles | لقد غادرنا للتو محطة الضخ الرئيسية... للبحر الأسود بأكمله. |
Onlarla sen konuş ve onları pompa istasyonuna getir. | Open Subtitles | تتحدث إليهم. أحضرهم إلى محطة الضخ. |
pompalama istasyonu kütüphaneyle aynı şebekeye bağlı olmalı. | Open Subtitles | محطة الضخ يجب ان تكون علي نفس شبكة الكهرباء التي تقود اليها |
İlki pompalama kulübesine ve sonra seraya. | Open Subtitles | مرّة في محطة الضخ هذه وبعدها في هذه الدفيئة الزجاجيه |
Lenflerin, kardiyovasküler sistemin aksine pompalama yeteneği yoktur; | Open Subtitles | الجهاز الليمفاوي، خلافا ل نظام القلب والأوعية الدموية، لا يوجد لديه قدرة الضخ انه تعتمد على انقباض العضلات. |
Muhtemelen kırık bir su borusu ya da bozuk bir pompalama merkezi vardır. | Open Subtitles | إنه ربما يكون مضخة الماء مكسورة في مكان ما أو محطة الضخ قد تكون في حالة فوضى |
Beyin ölse bile kalp ve akciğer pompalamaya devam ediyor. | Open Subtitles | وأيضاً، نظن أن مخ الرجل قد مات وقلبه ورئتيه قد تواصل الضخ والتنفس وأنت تعرف هذا |
J.R. ve kuzenim, hafta sonuna kadar petrol pompalamaya başlayacak. | Open Subtitles | (جي. آر) وابن عمّي سيبدأون فى الضخ بحلول نهاية الأسبوع! |
Eğer bu şey pompalamayı bitirirse, Malvado onun istediği her şeyi alacak. | Open Subtitles | إذا ينتهي هذا الشيء الضخ ملفيد يحصل على كل ما يريد |
Onlara pompalamayı durdurma emri vereceksin. | Open Subtitles | سوف تأمر المضخات بأن يتوقفوا عن الضخ |
"Pompiş ve terk ediş" Onunla çocukluğunda yattığı yatakta fonda "Hayatın Gerçekleri" nin müziği çalarken seks yapmak ve... | Open Subtitles | الضخ و التفريغ... اقامة علاقة معه في سرير طفولته "اثناء الاستماع الى اغنية المقدمة لـ"حقائق الحياة |
Pompalar hazır! | Open Subtitles | ! إجعلوا منسوب الضخ سريع |
- Çevirmeye devam et. | Open Subtitles | واصل الضخ |
Kadında bir tür tropik enfeksiyon vardı ve baypas sırasında verdiğimiz antibiyotikler onu temizledi. | Open Subtitles | كان لديها عدوي استوائية و قد زالت عندما أعطيناها المضادات الحيوية أثناء الضخ |