"الضمير" - Translation from Arabic to Turkish

• vicdan
• vicdanı
• vicdanlı
• vicdanın
• vicdansız
• vicdanım
• suçluluk
• Ahlaksız
• pişmanlık
• sahibi
• vicdanımız
• zamir

Bu yüzden, lütfen, karşıma geçip vicdan saçmalığından bahsetme bana, olur mu?
لذا، أرجوكِ، لا تعطيني من هذه أمور تأنيب الضمير أو ما شابه؟

Bir anlık vicdan yaptığıma pişman etme beni. Git buradan!
لا تدعيني أندم على صحوة الضمير هذه اذهبي مِنْ هنا

Ve vicdan, üzüntü gibi şeyler sadece bizim uydurmamızdı.
, ,و اشياء مثل الضمير,المبادىء . ماهى إلا بدع

Büyüklük ne zaman kötüye kullandırır kendini? vicdanı devlet gücünden ayırdığı zaman.
إن إساءة استعمال العظمة تتجلى عندما ينفصل الضمير الحيّ عن السلطة

Değiştim. vicdanlı olmak için biraz geç, değil mi?
أنا غيّرت، إنها قطعة متأخرة من أجل الضمير

vicdanın rahatladı mı şimdi?
وعلى الأقل ، كما قال الخبير التقني والذييعرفهذاالأمر. والآن ، هل تشعرين بأنكِ أفضل وتشعرين براحة الضمير ؟

Açgözlü, vicdansız ve para için herşeyi yapacak biri olduğumu sanıyor olmalısın...
أنت أكيد تحسبينني جشعا عديم الضمير أفعل كل شيء لأجل المال.

vicdan azabı için çok geç.
الوقت قد تاخر على صحوه الضمير , الا تعتقد ذلك ؟

-Hatta, hiç birşeyin yok. -Bende olan temiz bir vicdan.
المسألة الحقيقة أنك لم تحصلي على شيء ما لدي هو الضمير النظيف

vicdan, başa beladır bir sinek havlayan bir köpektir!
الضمير هو مصدر إزعاج لطيران الكلاب النابحة

Bunu üzerime atma şimdi, Çünkü sonunda vicdan sahibisin.
لاتسيء لي بدون ذنب فقط بسبب لديك أخيرا نوبة الضمير

Eğer bize bakamazsa, bu vicdan azabından olabilir mi?
إن كان يحاول بشدة ألا ينظر هل هو عذاب الضمير ؟

Seni şuracıkta gebertsem zerre kadar vicdan azabı çekmeyeceğimi biliyorum.
يعني أنني لو قتلتك الآن فلن أشعر بتأنيب الضمير

Efendim, rahat olmayan bir vicdan bu ülkenin kurtuluşu için makul bir bedeldir.
سيدى, تأنيب الضمير ثمن زهيد من أجل نجاة هذه البلاد

Daha önceden söylediğim gibi vicdan azabı duymuyorum.
لا أعاني من تأنيب الضمير, أخبرتك ذلك مسبقاً

vicdan konusunda senden ders alacak değilim!
لا أريد محاضرةً عن الضمير منك من بين جميع الناس

İçinde bir şey olmadığını anlayana kadar bende bir düşünce meydana geldi. Ne vicdanı ne de sebepleri olan uzaktan bile insan olmayan biri.
كان يشكّل هاجساً لي، حتّى أدركت أنه لا يوجد داخله أيّ ذرة من الضمير أو من العقل لا شيء بالإنسانيةّ بصلة

Bari bunu kabul edecek kadar vicdanlı ol.
ليكن لديّكِ الضمير الكافي للإعتراف بهذا.

- İstediğimizi aldık. - Senin vicdanın yok, Fakat ben bir samurayım.
انك اتممت مهمتك - انت عديم الضمير و لكنني محارب الساموراي -

Belki de vicdanım fazla duyarlı.
ربما أنا فقط عِنْدي الضمير الشديد النشاط.

suçluluk duyguları kazandırabilir.
سوف يشعرون بتأنيب الضمير الهائل، مِن شأن ذلك أن يكون مُثمراً للغاية.

Bazı Ahlaksız satıcılar, insanların bitcoinlerini alıp uyuşturucuları göndermeden kaçıyordu.
إذْ كان بعض التجار عديمي الضمير يهربون بعملات بينكوين الخاصة بالناس قبل إرسال المخدرات إليهم.

pişmanlık düğmesine bir kez daha bassaydım başarabilirdim. Bart, gitmeliyim.
لو أمكنني ضغط زر "تأنيب الضمير" مرة واحدة لفزت باللعبة

Birazcık fazla sorumluluk sahibi olan çok sayıda memur var.
لدينا الكثير ممن يسمون بأنهم موظفون حكوميون من ذوي الضمير

Miles çocuğu bıraktığı için artık vicdanımız rahat ölebiliriz.
لأنّ مايلز ترك الصغير بفلت, لذا يمكننا الموت حميعاً مرتاحي الضمير

EA: zamir olarak "biz"i kullandım çünkü bu bizim ceza hukuku sistemimiz ve bizim çocuklarımız.
إيف: لقد استعملت بمعرض كلامي الضمير "نحن" لأن الأمر متعلق بنظامنا القضائي الجنائي وبأطفالنا.