"الضوءِ" - Translation from Arabic to Turkish

• ışık
• ışığa
• Işığın
• ışığı
• ışıktan
• ışıkta
• ışığım

Onlar ışığa doğru gitmeyi reddederler ışık onları ne kadar çok isterse istesin.
يُقاومونَ دُخُول ذلك الضوءِ على أية حال الضوء يُريدُهم بشدّة

Uzun zaman karanlıkta yaşadıktan sonra, küçük bir ışık pırıltısı başınızı döndürebilir.
بعد معيشة في الظلامِ لمدّة طويلة... لَمْحَة الضوءِ يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَكي دائخة.

-gözleri takıldığı için ışığa doğru ufak kanatlarını açıp uçmalılar ha
إقتلْهم كُلّهم هيفردو أجنحتهم الصَغيرة ويطِيرُو إلى الضوءِ.

Işığın gölgesi nasıl da boynuna vuruyor da gözlerini ortaya çıkartıyor.
نقطة الضوءِ في ظِلِّ الرقبةِ تَقُودُ العينَ

Kameranın kırmızı ışığı yandığında duyduğum heyecan...
التسرع عندما ذلك الضوءِ الأحمرِ الصَغيرِ على آلةِ التصوير تَفْتحُ.

Şu anda o çocuk bütün bunları temsil ediyor ve nihayet onları almaya gelen gerçek ışıktan uzaklaşmalarına neden oluyor.
الآن، إنها أقرب شئ لهذا و هذا إنشغال مريع عن الضوءِ الحقيقيِ

O ışıkta durmadan geçtim, çünkü karımla kavga etmiştim.
أنا نَفختُ ماضياً ذلك الضوءِ لأن تَشاجرتُ مَع زوجتِي.

Hepsi "O kıyafetin içinde çok güzel görünüyorsun." "Bu ışık altında çok güzel görünüyorsun."
هو كُلّ، "أنت جميل في ذلك اللباسِ." "تَبْدو جميلَ في هذا الضوءِ."

Ama sonra, birden öyle görünüyor ki sanki o ışık şuaları için ödenmesi gereken bedel adeta rezaletmiş.
.... لكن فجأة يَبْدو كما لو أن السعر الذي يَجِبُ أَنْ يُدْفَعَ لهذا الشعاعِ مِنْ الضوءِ

Mercanlara fazlasıyla ışık ulaşabilir ki bu yaşamsaldır.
الكثير مِنْ الضوءِ يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ للمرجانَ , الذي هو حيويُ ,

Ayrıca ışık da gerekli olurdu.
وهو كَانَ سَيَحتاجُ بَعْض الضوءِ.

"Karanlıkla ışık arasındaki bir kesişme dünyaya felaket getirecek."
"تقاطعُ الضوءِ والظلام سوف يجلب الكوارث على هذهِ الأرض"

O aşağıdaki ışık da ne öyle?
ما ذلك الضوءِ هناك؟

Gözler, ışığa kıyasla önemli değildir.
العيون لَيستْ مهمةَ بالمقارنة مع الضوءِ.

Bir gün hepimiz bu karanlıktan geçmek zorunda kalacağız ve ışığa ulaşacağız.
يوم ما يَجِبُ أَنْ نعبر خلال هذا الظلام ووصولا إلى الضوءِ.

Yeşil ışığa 11 dakika kaldı.
تبقى 11 دقيقةَ على الضوءِ الأخضرِ.

Işığın bir kuantum olduğu görüşü çılgınlık olarak görüldü.
الفكرة ان الضوءِ يمكن أَن يكون كمّي بدت جنونية.

Işığın ve mevsimlerin değişimini yakalamış.
أَسْر التغييرِ في الضوءِ وفصول.

Işığın içinde huzur ve sükûnet var.
هناك السلام والصفاء في الضوءِ

Asla ışığı göremezsin!
لَنْ تَكُوني أبدا قادرة على رُؤية الضوءِ.

"Onlar sadece basit bir ışıktan korkan çukura doğru bakarlar."
بأنّه الذي يَبْدو أمامي جداً إلى الهاوية ببساطة خائفة من الضوءِ.

Özür dilerim bayan. Kırmızı ışıkta geçtiniz.
أعذرْني , ma'am, رَأيتُ بأنّك تَعْبرُ ضدّ الضوءِ.

Minik ışığım
هذا الضوءِ الصَغيرِ لي