"الضوئي" - Translation from Arabic to Turkish

• ışın
• ışık
• fotosentez
• tarayıcı
• tarama
• Tarayıcıyı
• tarayıcısı
• fotosentezin
• taraması
• fotik
• taramayı
• FTL
• tara
• isik
• biyometrik

Açıkça belli ki aramızdaki bu mücadele Güç hakkındaki bilgimizle değil ışın kılıcı yeteneklerimizle sonuca bağlanacak.
يبدو أن مصير هذا التحدي لن يتقرر من خلال معرفتنا بالقوة بل من خلال براعتنا في استعمال السيف الضوئي

Çünkü sen ışın kılıcınla düşünürken, ben gözlem yaparım.
لاني قمت ببعض الملاحظات بينما كنت تفكر في سيفك الضوئي

Anahtarı açtığınızda ışık yanıyor.
وعندما تضع المفتاح الضوئي في وضع التشغيل.

fotosentez olayını modifiye ederek güneş ışığı kullanarak hidrojen üretmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول تعديل التركيب الضوئي لإنتاج الهيدروجين مباشرة من ضوء الشمس.

Bu fotonlar daha sonra tarayıcı duvarlarındaki bir dizi eşleştirilmiş radyasyon dedektörünü etkiler.
تؤثر هذه الفوتونات على مجموعة من الكاشفات المشعّة المقترنة في جدران الماسح الضوئي.

Ve o gördüğün kutuda da floresan tarama spektrometresi denen bir makine varmış.
والصندوق الذي رأيتيه هو شيء يدعى ومضان المسح الضوئي جهاز قياس الطيف الداخلي

Bir hırsız ışın kılıcımı çaldı, ve ona sadece birkez baktım.
لص قام بسرقة سيفي الضوئي وفقط لمحته بنظرة سريعة

En azından ışın kılıcının yerini biliyorsun.
حسناً، على الأقل الآن تعرفي مكان سيفك الضوئي

Birilerinin ışın kılıcının ellerinde ölmesinden ölümlerinden dolayı suçluluk duymaktan endişe ediyor, acele davranıyorsun.
أنت قلقة من أن يموت الناس على يد سيفك الضوئي وإنك ستكوني مسئولة عن موتهم وكأنك أنتِ من ستقومي بالضربات

Bu ışın kılıcı eski cumhuriyetin çöküşü sırasında atalarım tarafından Jedi Tapınağınızdan çalınmıştı.
هذا السيف الضوئي قد تم سرقته من معبد الجيداي من قبل اسلافي خلال انهيار الجمهورية القديمة

Retinamız çok küçük bir enerji aralığıyla, ışığa duyarlıdır ve o ışık aralığına, görünür ışık deriz.
شبكية العين حساسة فقط للضوء ذي الطاقة المنخفضة لذلك فنحن نسمّي ذلك المجال الضوئي بالضوء المرئي.

Bir gök bilimci olarak ışık kirliliğinin ne boyutta olduğunu gece gökyüzünde gördüğüm yıldızların parlaklıklarına bakarak söyleyebilirim.
كعالمة فلك، أستطيع القول في الواقع كيف أن هذا التلوث الضوئي سيئ من خلال النجوم اللامعة التي أستطيع رؤيتها في السماء.

Bu, ışık kirliliğinin bütün bir ekosistem üzerinde nasıl bir domino etkisi yaratabileceğinin küçük, basit bir örneği.
هذا مجرد مثال واحد صغير وبسيط في، كيف يمكن للتلوث الضوئي إطلاق عنان التأثير المتواصل على النظام البيئي ككل.

Yaklaşık bir milyar yıl önce, antik bitkiler fotosentez yeteneklerini hücrelerine minik planktonlar katarak elde ettiler.
منذ مليار سنة، حصلت النباتات على قدرة التركيب الضوئي من خلال إدماج عوالق صغيرة في خلاياها.

Oldukça sağlam küçük fotosentez makinesi gibiler.
إنهم حقاً آلات التمثيل الضوئي الصغيرة الهزيلة.

Ama bitkiler ve fotosentez olmasa hiç oksijen olmazdı, neredeyse hiç.
ولكن دون نباتات وأحياء تقوم بالتركيب الضوئي لن يكون هناك أكسجين فعليا, لا أكسجين في الغلاف الجوي

tarayıcı, iki ayna vasıtasıyla ışınların düşey ve yatay açılarını hesaplayıp kesin x, y ve z koordinatlarını belirler.
يحسب الماسح الضوئي باستعمال مرآتين زوايا الشعاع الأفقية والعمودية، مقدّما احداثيات طول وعرض وارتفاع دقيقة.

Bak. Bu devletin kullandığı biyometrik tarayıcı.
أنظر، أنه الماسح الضوئي لتحديد الهوية لدي الحكومة

Günümüzde bir tarama 800 kitap ya da 20 gigabayt yer tutuyor.
فالمسح الضوئي اليوم يمكن أن يعالج ما يعادل 800 كتاب ، أو 20 ميغابايت.

Burada gördüğünüz gibi, Tarayıcıyı yakın mesafeye götürüp kullanmak için özel bir düzenek yapmamız gerekli oldu.
وكما ترون هنا، كان يجب أن نطور رافعة خاصة لجعل الماسح الضوئي قريبا من الأشخاص.

Arabanın yerini belirlemek için vinç konuna bir ısı tarayıcısı yerleştirdik.
نحن الثابتة الماسح الضوئي الحراري على ذراع رافعة لتحديد موقع السيارة.

Bu fotosentezin, karbon-dioksiti şekere dönüştürdüğü asıl andır.
هذه هي اللحظة الفعلية الذي يحول فيها التمثيل الضوئي ثاني أكسيد الكربون إلى سكر.

Hafıza kullanımının olduğu yerde terminal taraması yapılıyor.
الضوئي لمحطات حيث الذاكرة الاستخدام وفيروس حجم المباريات.

Kaptan, fotik sonar deliğin kapandığını gösteriyor.
كابتن، قراءات السونار الضوئي تشير إلى أن الكوه تُغلق

- Onu sabit tut ki taramayı yapayım.
أبقيه ثابتاً فقط حتى يُمكنني إجراء المسح الضوئي

FTL'den çıktığımızı gördüm. Orada ilginç bir şey var mı?
أرى أننا خرجنا من المسار الضوئي هل من أمر مثير هناك؟

Yakınlaş ve benim için bir rahip tara.
أقترب أكثر وقم بعملية المسح الضوئي لي, وأخبرني أيهم ليس مثل الأخرين؟

Bunu ucurum boyunca savurur ve bir isik huzmesi yapardi, ve bu isik huzmesinin uzerinden hizlica kacardi.
فيرمي بسيفه الضوئي عبر الهاوية، ليكون شريطا من الضوء، فيركض بعد ذالك إلى الضفة الأخرى فوق شريط الضوء.