"الضوضاء في" - Translation from Arabic to Turkish

• gürültü

Tüm bunlar, daha önce sessiz sayılan okyanusun gürültü seviyesini artırıyor.
كل هذا يرفع مستويات الضوضاء في محيط هادئ سابقًا.

Ben, bu konuşmaya uygun olarak dört yıl önce Japonya'da bir gürültü konferansına katıldım.
من المناسب أن أذكر في هذا الحديث، أنني حضرت مؤتمرًا عن الضوضاء في اليابان منذ أربع سنوات.

Üç desibel, okyanustaki gürültü şiddetinin iki katına çıkması demek.
3 ديسيبل تعني ضعف حِدّة الضوضاء في المحيط.

İyi çocuklardı... ama geceleri çok gürültü patırtı yaparlardı.
لقد كانوا اولاد جيدين .. ِ ولكنهم كانوا يعملوا الكثير من الضوضاء في الليل

Sistemde çok gürültü var.
حسنا , هناك الكثير من الضوضاء في النظام.

Hastahanelerdeki gürültü oranı son birkaç yılda ikiye katlandı ve bu sadece hastaları değil orada çalışan insanları da etkiliyor.
وقد تضاعفت مستويات الضوضاء في المستشفيات في السنوات القليلة الماضية، وهي لا تؤثر فقط على المرضى ولكن على من يعمل هناك كذلك.

Yani ofis sesleri geniş bir alan ve ofislerdeki gürültü insanları daha az yararlı, takım çalışmasından daha az zevk alan ve daha az verimli kişiler haline getiriyor.
وبالتالي فإن صوتيات المكاتب مجال كبير، والمناسبة، لقد ثبت أن الضوضاء في المكاتب تجعل الناس أقل فائدة، وأقل استمتاعا بالعمل الجماعي، وأقل إنتاجاً في العمل.

Bu yasalar, sesten yana olanlar ve şehirde çok gürültü olacağını düşünenler arasında çeşitli tepkiler doğurdu.
هذه اللوائح قد ولدت ردود أفعال مختلفة بين أولئك الذين يفضلون الأصوات وأولئك الذين يخشون وجود الكثير من الضوضاء في المدينة.

Yatak odasındaki gürültü, uykuya dalma süremizde ertelemeye neden olabilir, gece esnasında bizi uyandırabilir ve gece, kan basıncımızın düşmesini engelleyebilir.
فإن وجود الضوضاء في الغرفة يمكن أن يسبب تأخر في الوقت اللازم لاستغراقنا في النوم، يمكن أن يوقظنا خلال الليل، ويمكن أن يمنع ضغط الدم لدينا من الانخفاض أثناء الليل.

New York'ta çok gürültü var.
هناك الكثير من الضوضاء في نيويورك

Çok gürültü oluyor.
ستكون هناك الكثير من الضوضاء في المكان

Dünya Sağlık Örgütü, Avrupa nüfusunun dörtte birinin uyku kalitesinin, kentsel gürültü tarafından düşürüldüğünü tahmin ediyor. Biz bundan daha iyisini yapabiliriz.
وتشير تقديرات "منظمة الصحة العالمية" إلى أن ربع سكان أوروبا يعاني من التدهور في النوم بسبب الضوضاء في المدن. يمكننا القيام بأفضل من ذلك.

Arka bahçedeki gürültü de ne?
ما هذه الضوضاء في الخلفية ؟

Alınma ama Metropolis'te bu kadar gürültü çıkarmak epey yürek ister.
بدون إهانة، ولكن يتطلب الأمر أحجار ضخمة كي تحدثوا تلك الضوضاء في (متروبليس).