"الطابع" - Translation from Arabic to Turkish

• pulu
• pul
• damgası
• karakteri
• damgayı
• karakter
• Pulunu
• damgaya
• damgasına
• damgasını
• karakterin

- Bu pulu postalamak dahiceydi - Bundan hoşlandın mı?
‫أعترف , إرسالك الطابع البريدي كان عبقرياً

Çünkü posta pulu seni bu kadar yolu gelmekten kurtarırdı.
لأن ثمة شيء اسمه الطابع لكان وفر عليك الرحلة.

Evet, postacılık oynayabiliriz ve sen de yalanacak pul olabilirsin.
نعم، نحن نلعب لعبة البريد ويمكن أن تكونى أنتِ الطابع

Diyebilirim ki satın aldığı pul inanılmaz değerli.
‫أعتقد أن الطابع الذي إشتراه يعتبر مُلكية

Resmin üzerindeki zaman damgası saatin 1:35 olduğunu gösteriyor.
الطابع الزمني على الصورة يشيرُ الى أنها كانت الـ 1: 30

Birazdan, bu karakteri çok azıcık iteceğim ve ne olduğunu hep birlikte göreceğiz.
الآن ، ماذا سأفعل الآن ، بعد لحظة ، هو مجرد دفع هذا الطابع قليلا وسنرى ما سيحدث.

Yani mektubu yollamadan önce pulu yaladı diyorsun.
إذاً أنتِ تقولين أنه فقام بلعق الطابع قبل أن يُرسل الرسالة

Baba, koleksiyonum için pulu saklayabilir miyim?
الأب، هل لي أن الحفاظ على هذا الطابع لمجموعتي؟

Çünkü Neal tepki sürelerini ölçmek için pulu çaldı.
لان نيل سرق الطابع لكي يقوموا بحساب سرعتم في الاستجابة

Ve geçen hafta çıkan bir pulu gördüğüm anda hatırlarım.
هذا الطابع قد تم اصداره في الأسبوع الماضي ولذا أذكر كل شئ جيدا

Numarası 1606. Tahminimce, pulu oraya sakladılar.
الرقم هو 1606 أعتقد أنه خبّأ الطابع هناك

Bu çalışmadaki dipnot panelinde, resmi bir Adolph Hitler posta pulu ile bu pulun Britanya İstihbaratı tarafından üretilmiş, üzerinde Hans Frank'ın resmi olan taklidini fotoğrafladım.
في الملاحظات التي ترافق هذا العمل قمت بتصوير الطابع البريدي الرسمي لــ "أدولف هتلر" وتقليدٌ آخر لذلك الطابع الذي أنتجته المخابرات البريطانية وعليه صورة هانز فرانك.

Hadi itiraf et 'pul' çok heyecan verici bir görev.
أتعلم، يجب أن تعترف الطابع هو مهمة مبهجة جدا

pul elime geçmediği sürece, kimse bu evden ayrılmayacak.
لا أحد سيغادر هذا البيت حتى يعود الطابع ليدي

Tek bildiği istediğim şeyin pul olduğu. Bunu kendim için aldığımı düşünüyor.
كل ما يعرف هو أنني كنت أسعى خلف الطابع وهو يعتقد أنني أريده لنفسي

Bak! 27 Ağustos ve Ülkeye giriş damgası.
إنظر إنها بتاريخ 27 أغسطس , الطابع

Elainee, zengin komşularının yerine cüzi miktarlar için kuyrukta bekleyen yazarın annesinin yaşadıklarından uyarlanan romanındaki karakteri...
الين، وهو رافض يرتكز الطابع على والدة صاحب البلاغ يكسب رسوم رمزية للساعة يقف في خط

Bu damgayı tanıdınız mı, beyler?
مرحباً يا رفاق ، هل يُمكنكم التعرف على ذلك الطابع يا رفاق ؟

Burada yine az gönce gösterdiğim özelliklere sahip aynı karakter var, ama bu sefer onu farklı bir yönden iteceğim.
وهنا لدينا نفس الطابع مع نفس السلوك كما بينت آنفا ولكن الآن سأقوم بدفعه من جهات مختلفة

Pulunu ben yapıştırdım.
-لقد .. وضعت عليها الطابع بنفسي

Üstünde damgaya kadar her şey var. Bunun sahtesini yapamazsın.
يوجد الطابع عليها وكل شيء لا يمكنك صياغة ذلك.

Zaman damgasına göre fotoğraflar iki gün önce çekilmiş.
بناءَ على الطابع الزمني فقد التقطت هذه الصور قبل يومين

Japon damgasını görünce kocanızdan diye düşündüm.
الطابع الياباني جعلني أعتقد انها من زوجك

En iyi olanı yap, karakterin gerisini halledecektir.
حيث يعيش وتريد أفضل، وسوف الطابع الخاص بك تتولى أمرها بنفسها.