"الطابقِ" - Translation from Arabic to Turkish

• katta
• kat
• kattaki
• kata
• kattan
• katındaki
• katına
• kattaydı
• güvertede

Orada, birinci katta annem kendine bir nikah yüzüğü seçerken doğdum.
أنا ولدتَ هناك، في الطابقِ الأولِ، بينما كَانتْ أمّي تبَحْث عن خاتم الزواج.

30. katta 30 ya da daha fazla rehine var.
هناك حوالي 30 رهينَة في الطابقِ الثلاثونِ

Sayılarını bildiğimiz için şanslıyız, 30 ya da 35 rehine var, büyük ihtimalle 30. katta ve 7 ya da 8 terörist olduğunu sanıyoruz.
أفضل ما توصلنا إليه أن لدينا َرُبَّمَا 30, 35 رهينةُ هناك في الأعلى من المحتمل في الطابقِ الثلاثونِ

Altıncı ve yedinci kat arasında asansörde sıkıştık.
نحن محتجزون في المصعدِ بين الطابقِ السادسِ والسابعِ

- Birinci kattaki tuvaletlerin yakınında görmüştüm.
لقد رأيتهُ ببداية اليوم بقرب دوراتِ ميّاه الطابقِ الأول.

Siz 44. kata adapte olabilecek misiniz bakalım?
انتن قادرات ان تتدبرن الامور فى الطابقِ الرابع والأربعونِ ؟

Ve adamın üçüncü kattan düştüğünü söyleyen bir kadın var.
الموافقة، لَكنَّها تَقُولُ البلوزَ كَانَ مِنْ الطابقِ الثالثِ. نعم.

... NewYorkHalkKütüphanesi`nin ikinci katındaki kadınlar tuvaletiydi.
غرفة السيدات في الطابقِ الثانيِ مِنْ مكتبةِ مدينة نيويورك العامّة

Tam elektrikler gittiği sırada 14. katta asansör açıldı.
التعتيم ضَربَ كالمصعد فَتحَ على الطابقِ الرابعِ الـ1.

Sinek kuşları 19'uncu katta yuva mı yapmış?
الطيور الطنَّانة جَعلتْها إلى الطابقِ التاسع عشرِ؟

Her hafta beşinci katta toplanan bir yalnız babalar kulübü var.
هناك نادي الآباءِ الوحيدينِ الذي يقيم إجتماعاتِ على الطابقِ الخامسِ كُلّ إسبوع

Paket en üst katta bir kasanın içinde.
الطردُ يوجدُ داخل خزنة في الطابقِ العلوي.

Ajanlar ikinci katta duman tespit etti.
إنَّ العملاء يقولونَ بأنَّ هنالكـَ دخانٌ متصاعدٌ من الطابقِ الثاني

Blanchard'a 19. katta başkaları da olduğunu fark edemeyecek kadar yalakalanıyordun.
حتى تنتبهَ للعاملينَ الآخرين في الطابقِ التاسعَ عشر

Adamın biri üçüncü kat balkonuna iple inmek için bunu kullanmış.
إستعملَ شخص ما هذا للهُبُوط أسفل إلى الطابقِ الثالثِ الشرفة.

İkinci kat, 9 numara.
رقم تسعه، فى الطابقِ الثانيِ.

En yakın giriş paneli 32. kattaki lobide.
الوصول الأقرب اللجنة على الطابقِ الثاني والثلاثونِ في اللوبي.

Aşağı kattaki hazırlıkları gördüm.
لقد رأيتُ التحضيراتِ في الطابقِ الأرضي ستحتفلون،

Tüm birimler 4. kata, sol kısma.
كُلّ الأيدي إلى الطابقِ الرابعِ، جناح أيسر.

Merdivenlerden sekizinci kattan aşağıya inmeye başlamıştık. Büyük bir patlama oldu.
بدأنا بنزول السلم من الطابقِ الثامن حدث إنفجار كبير.

Şef Palmer, Güney Kulesi'nin 78. katındaki yangına ulaşmıştı ve yangını söndürmek için bir plan tasarlamıştı.
وصل الرئيس بالمر إلى النار فى الطابقِ الـ 78 و وضع خطة لإطفاء النار

Michael, Tommy, John ve ben, C grubunun ikinci katına yerleştirildik.
مايكل، تومي، جون وأنا كنا قد سجلنا إلى الطابقِ الثاني للمجموعة سي

Sanırım 6. kattaydı, bir bakayım.
أَعتقدُ بأنّه في الطابقِ السادسِ دعْني أُتأكد

Dagmar genelde güvertede uyur.
تَنَامُ داجمار على الطابقِ عادة.