"الطابق الثاني" - Translation from Arabic to Turkish

• İkinci kat
• ikinci katta
• İkinci kattaki
• ikinci kata
• ikinci katı
• ikinci kattan
• ikinci katın
• ikinci katındaki
• balkondan

Madam Ballon, ikinci kat, 12 numarada.
.. السيده بالون في شقه 12 .الطابق الثاني

Yangın görevlileri yangına Diego Caddesi'nde ikinci kat dairedeki hatalı ısıtıcının neden olduğunu söylediler.
يقول موظفو الحرائق اللهيب كان سببه مدفأة صغيرة معطوبه في الشقة الطابق الثاني على شارع ديجو

Polis, ateş edenin yolun karşısında ikinci katta olduğunu düşünüyor.
الشرطة تظن أن القاتل كان في الطابق الثاني عبر الشارع

Şimdi Büyükelçiyi de ikinci katta bir yerde kilitli tutuyorlar.
وهم يحتجزون السفير الآن في مكان ما في الطابق الثاني

Sıcak çatışmaya girer girmez, ikinci kattaki bu tertibatları alman gerekiyor.
اريدك ان تحضري الاجهزة من الطابق الثاني مباشرة بعد ان نصعد

Taktığın bu şu şık gerdanlık seni ikinci kata sokacak çünkü asansör kumandası ses parolasıyla çalışıyor.
هذا العُقد سيودي بكِ إلى الطابق الثاني لأن التحكّم بالمِصعد يكون عن طريق كلمة المرور الصوتية

Üstten ikinci kat. Soldaki pencereyi gördünüz mü?
الطابق الثاني من الأعلى، أترى النافذة التي على اليسار؟

Suç mahali dedektifleri ikinci kat penceresinden girdiğini düşünüyorlar .
محققوا ساحة الجريمة يعتقدون" "بأنه جاء من نافذة الطابق الثاني.

İkinci kat ziyaretçilere açık değil.
الطابق الثاني مغلق امام الزوار نحن لسنا بزوار

İki düşman, ikinci kat, kuzeybatı koridorunda. Yabandomuzu, onlar senin.
لدي موقع ممتاز يوجد هناك رجلين في الطابق الثاني في الممر الشمالي الغربي

İkinci kat penceresine yakın çekim yapın.
خذ نظرة أقرب على الطابق الثاني لكي تحصل على صورة أفضل

Burası ikinci kat, özel bakım kanadımız.
هذا الطابق الثاني, جناح العناية الموسعة.

İşsizdim ve kayınlarımın evinde ikinci katta yaşıyordum ve bu da insanın içinin öldüğünü anlatmaya yeter.
أنا لم يكن لدي عمل وأعيش في الطابق الثاني لمنزل أقربائي وهذا يكفي لجعل أي شخص يشعر بالموت بداخله

Başgardiyan ve çavuş ikinci katta kalıyorlardı.
رئيس الحرس والرقيب ينامان في الطابق الثاني.

İkinci katta, acilde olabilir.
يمكن أن يكون في الطابق الثاني في غرفة الطوارئ

Korkarım ona, hastanın ikinci katta olduğunu söyledim.
أخشى أني قلت له بأنه كان في الطابق الثاني

Bu hızlı iyileşmen için. İkinci kattaki bir çocuk bunu satıyordu.
تفضلي، مع تمنياتي بالشفاء العاجل، كان الأطفال في الطابق الثاني يبيعونها

İkinci kattaki saldırganlar ortaya çıktığında bir tuhaflık olduğunu fark ettim.
أدركت أن ثمّة شيء خطأ حين ظهر مقاتلان في الطابق الثاني.

Yukarı taşınıyoruz. İkinci kata çıkıyoruz.
سننتقل إلى الأعلى سنذهب إلى الطابق الثاني

Evet dostum. İkinci katı komple korumaya almışlar.
أجل ، لكنهم قاموا بسَد كل فتحات الطابق الثاني

Komşulardan biri ikinci kattan bir kadının yardım istediğini söyledi.
قال الجار أنّه سمع إمرأة تطلب المساعدة في الطابق الثاني

Her neyse, ikinci katın acilen bilgisayara ihtiyacı var.
بأي حال الطابق الثاني بحاجة إلى حاسوب جديد

Batı kulesinin ikinci katındaki misafir odası...
غرفة الضيوف في الطابق الثاني من البرج الغربيّ.

Bazen bebekleri kurtarıyoruz bazen de onları balkondan attığımızı iddia eden çete üyelerini.
حسنا, في بعض المرات يجب ان ننقذ اطفال, وفي بعض المرات يجب ان ننقذ افراد عصابات حتى لو يتهمونا برميهم من الطابق الثاني.