| Yeni çocuk olmak kolay değildir. | Open Subtitles | عادتًا ليس من السهل أن تكون الطالب الجديد ولكنني لا أشك أنك ستتلائم بينهم.. |
| Aslına bakarsan Yeni çocuk durumunun nasıl olduğunu bilirim. | Open Subtitles | حسناً، لأجل ما يستحق... أعرف ما يُشبه أن تكون الطالب الجديد. |
| Yeni öğrenci olmak zor iş. Biri gidip onunla konuşmalı. | Open Subtitles | من العسير أن تكون الطالب الجديد على أحد أن يذهب ويحادثها |
| Yeni öğrenci. Bay Mesajcık Mesajcık. | Open Subtitles | الطالب الجديد سيد الرسائل |
| Bu size bahsettiğim yeni öğrencimiz. | Open Subtitles | هذه هو الطالب الجديد الذي كنت أتكلم عنه |
| Sınıfımıza yeni bir öğrenci geldi. | Open Subtitles | الطالب الجديد أتى إلى صفنا |
| Fena değil, Yeni çocuk! | Open Subtitles | أيها الطالب الجديد |
| Fena değil, Yeni çocuk! | Open Subtitles | ! أنت لست سيئاً , أيها الطالب الجديد |
| Yeni çocuk neden bana el sallıyor? | Open Subtitles | لماذا الطالب الجديد يلوح لي |
| Sınıfımıza yeni bir öğrenci geldi. | Open Subtitles | الطالب الجديد أتى إلى صفنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 