İlk olarak, vücudumuzda bulunan yüksek hidro polisakkaritli bu dış katman doğal yüklü katmanlardan biridir. | TED | الأول: هذه الطبقة الخارجية مشحونة بشكل طبيعي، بالسكريات الرطبة للغاية الموجودة في أجسامنا. |
En dış katman vurulduğunda alt katmanlar kalkan gibi bizi sürükleyecek. | Open Subtitles | عندما يقوم العدو بتدمير الطبقة الخارجية فأن حطام السفن سوف يستمر في الدوران حولنا مثل درع, نفذوا الأمر حالاً |
Hepimizin yaşadığı yer olan dış katman yani yerkabuğu yalnızca bir elma kabuğu kalınlığındadır. | Open Subtitles | و هذه الطبقة الخارجية القشرة حيثُ تعيشُ أنت و أنا و كل شخص نعرفه سميك فقط كَقشرة التفاحة |
İnsan derisinin dış katmanı... yassı ve pullu epitel hücrelerden oluşur. | Open Subtitles | رقم تتكون الطبقة الخارجية من البشرة البشرية فقط من الخلايا الظهارية الحرشفية بالارض. |
Sokak lambası direğinin dış katmanı 1,5 santimetre kalınlığında ama 0,75 santimlik çeliği bükmek için bile 177 tonluk net kuvvet gerekir. | Open Subtitles | الطبقة الخارجية من العمود الإنارة بسمك نصف بوصة لكن ثني ربع بوصة فولاذ يتطلب قوة ضغط 177 طن |
İlk olarak, Nanopatch üzerindeki çıkıntılar. sert dış katmanı geçiyor ve aşı hızlıca bırakılıyor-- aslında, bir dakikadan az bir sürede. | TED | لذلك أولاً ، النتوءات على النانوباتش تخرق الطبقة الخارجية الصلبة عندئذ اللقاح ينبعث بسرعة كبيرة -- في أقل من دقيقة ، في الحقيقة. |