"الطبل" - Translation from Arabic to Turkish

• davul
• Davula
• davulu
• bateri
• Davulun
• baterist
• davulcu
• trampet
• davulları
• çalmayı
• davulunu
• trampeti
• Trampetler

Uzayın bir davul gibi çınlayabileceği fikri için çok şey borçlu olduğumuz Albert Einstein'a minnettarız.
ندين بفكرة أن الفضاء يرتد مثل الطبل إلى ألبيرت أينشتاين، إنا ندين له الكثير.

Nota okuyamıyordum ama sentezleyici ve elektronik davul çalardım.
انا لم أدرس الموسيقى لكني عزفت على آلالات المزج و الطبل

Ben sadece Davula vuruyorum ve Afrikalı suratı yapıyorum.
أنا أعزف الطبل فقط وأمثل الوجه الإفريقيّ.

davulcu olmadan çalmak zorunda kaldık. Büyük Davula ayağımla vurdum.
اضطررنا لأن نعزف بدون لاعب درامز كان عليا الطبل باستخدام قدمي

Walter, davulu al. Zainab'e olanları anlat ama gelmesine izin verme.
خذ الطبل ، قل لزينب ما حدث ولكن لا تدعها تأتي

Esslin'in bateri çaldığını, sen de düşünemezdin, değil mi?
ما كنت لتحزر ذلك أبداً , هل أنا محق ؟ ايسلين يعزف على الطبل هنا

Davulun sesi sabit bir yerden gelmiyor. Sanki yaklaşıyor.
فهذا الطبل ليس ثابتا فيما يبدو انه يقترب

Victor, baterist, nedenini bilmeden her zaman gülüyor.
فكتور قارع الطبل مبتسم طوال الوقت من دون سبب

Sol yanımda bir sızı var ve bacağım davul gibi zonkluyor.
لدى ألم على جانبي الأيسر ساقي تخفق مثل الطبل

davul ayinleri, heykeller, partiler, çıplak çamur dansları vardı.
كان عندهم طقوس الطبل ، نحت متنقل الطين العاري الراقص

Kahramanlar öğretir Bazı değerleri erkeklere Şimdi de uzatılmış davul solosu
الشجعان يعلمون قِيَم يجب أن يعرفها الأولاد الآن، عزف منفرد مطول على الطبل

Dinleyin, ben burada yoluma bu harika davul daire geçti.
إسمعوا ، لقد أحضرت بطريقي هذا الطبل المذهل

Bak gördün mü davul da orada...
أترين؟ بإمكانكِ رؤيته مكتوباً على الطبل هناك.

Şimdi, Walter, akıllı bir adam olduğunu biliyorum ancak davul çalarken düşünmemen gerektiğini unutmamalısın.
أنت رجل ذكي جداً ولكن مع الطبل تذكر ألا تفكر

Evrenden şarkılar yakalama yolundaki tutkumuzda, odak noktamızı kara deliklere ve bize vaadettiklerine çevirelim, çünkü kara delikler, bir Davula vuran tokmak gibi uzay-zamana çarpar ve onların çok kendilerine özgü bir şarkıları vardır, bu şarkının nasıl olacağına dair tahminlerimizden bazılarını size çalmak isterim.
و في طموح لإستقطاب أناشيد الكون، نوجه تركيزنا نحو الثقب السوداء و ما تعدنا به، لأن الثقب السوداء تضرب الزمكان كضرب العصا على الطبل و إن لهم أغنية جد مميزة، و أود أن أسمعكم بعضا من توقعاتنا لما قد تبدوا عليه هذه الأغنية.

Gel Daniel-san, Davula sonra sorarsın.
هيا "دانيال"، اسأل الطبل فيما بعد

Davula git. Bass'ı tak
تقدّم إلى الطبل, الصوت العميق

Şimdi bu davulu açığa çıkaracak olursanız, bir davanın bize neler getireceğini kim bilebilir?
إذا تكشف الطبل الآن، من يدري أيّ قضية يجلب؟

Eğer bir dahi olduğunu düşünüyorsan, bateri konusunda onunla çekişemezsin.
إن كنت تعتقد أنك عبقري، فهو كان يعزف بمهارة على الطبل

Şu kedi pisliğini Davulun içinden çıkarmam lazım.
فقط علي أن أزيل فضلات الهرر الصغيرة من الطبل

Hey, baterist çocuk, sana şunu söyleyeyim buradaki tüm polisleri tanıyorum.
أنت يافتى الطبل, لقد صادف وأني أعرف جميع شرطة البلدة في حال لو كنت تتساءل

Rohan şimdi senden daha uzun boylu! Çal davulcu!
لقد أصبح روهان أطول منك هيا يا عازف الطبل

Sabahın dokuzu gibi bir saatte bir trampet görmek isteyip istemediğimden pek de emin değilim.
لست متأكدة جداً سواء كنت حقاً أريد رؤية صوت الطبل في الساعة التاسعة أو شئ كهذا في الصباح.

Ben gitar çalmak istiyorum davulları sen çalabilirsin
أنـا سـأعـزف على القيتار أنـت أستخدم الطبل

Rodriguez sahnenin önünde dolanıp durdu ve basçı aslında çalmayı bırakmıştı.
وردرويقز يتجول أمام خشبة المسرح وقارع الطبل

A dost, ben çiçeği koparmaya giderken sen de davulunu çal.
يـا صــاح, قم بالقرع على الطبل بينما أصعد لقطف تلك الزهرة.

Öncelikle bu trampeti incelemeliydim, nasıl yapıldığına bakıp, şu küçük kulpların ne yaptığına, kapanların ne yaptığına.
توجب عليّ النظر في هذا الطبل تحديداً، إذاً كيف حصل ذلك، ماذا فعلت هذه العرى، ماذا فعلت الأفخاخ.

Trampetler, lütfen.
الطبل , من فضلك