| Krosoczka ailesi komedi dizisinin kuzen Oliver'iydim, bir anda ortaya çıkan yeni çocuk. | TED | كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم |
| Hayır, bu Kyle adındaki yeni çocuk benim müşterilerimi çalmaya devam ediyor. | Open Subtitles | لا . ذلك الطفل الجديد الذي يدعى كايل سرق كل عملائي |
| Peki yeni çocuğun uyumlu olacağını nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً , كيف ستعلم حالئذٍ بأن الطفل الجديد سيكون متطابقاً حينئذٍ ؟ |
| Cipsli bir serseri gibi hep yeni çocuğun dibindesin. | Open Subtitles | أنت في كل مكان مع هذا الطفل الجديد , مثل شحاذ البطاطس |
| Bu yeni bebek için üzgünüm. | Open Subtitles | آسفة بشأن الطفل الجديد |
| Yeni bebeği mi kutluyoruz? - Ne? | Open Subtitles | هل نحتفل بمناسبة قدوم الطفل الجديد ؟ |
| Sen yeni çocuksun, değil mi? | Open Subtitles | اعتقد أنك , الطفل الجديد. أليس كذلك؟ |
| Sen artık bir İntikamcı'sın. O yüzden devam et yeni çocuk ve bize katıl. | Open Subtitles | أنت منتقم الآن , لذا أستمر بذلك , أيها الطفل الجديد , أندمج |
| Yalnız anne, hep etrafta çok dolanıyor hep yeni çocuk, okulda zorbalık görüyor yakın arkadaşı veya... | Open Subtitles | إبن لأم عزباء ، كثيرة التنقل ، دائما ما كنت الطفل الجديد الذي يتعرض للمضايقة في المدرسة لا أصدقاء مقربون ، أو... |
| Bundan böyle ben yeni çocuk değilim.. | Open Subtitles | انا لم اعد الطفل الجديد. |
| Hamilesin ve gösteriyorsun. Umarım bu yeni çocuk biraz terbiyeli olur. | Open Subtitles | امل ان الطفل الجديد لديه أداب |
| Gel hadi yeni çocuk. | Open Subtitles | تعال أيها الطفل الجديد |
| Ayrıca yeni çocuğun ilgisi yok bence... | Open Subtitles | بجانب أني لا أظن ... أن الطفل الجديد |
| Bu yeni bebek Sarah. | Open Subtitles | هذا هو الطفل الجديد يا ساره |
| Anne yeni bebek yüzünden yorgunmuş. | Open Subtitles | الأم متعبة بسبب الطفل الجديد |
| yeni bebek. | Open Subtitles | الطفل الجديد. |
| Çünkü Carla bana Yeni bebeği haber verdiğinde Izzy ile olduğu zamanki kadar heyecanlanmadım. | Open Subtitles | لأنه عندما أخبرتني (كارلا) عن الطفل الجديد.. لم أشعر بحماس ذلك الشعور الجنونيّ الذي شعرت به عندما علِمت بـ(إيزي) |
| Yeni bebeği öldüreceğim. | Open Subtitles | سأقتل الطفل الجديد |
| Sen sınıftaki yeni çocuksun, değil mi? | Open Subtitles | أنت الطفل الجديد من صفي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 