"الطقس على" - Translation from Arabic to Turkish

• hava

hava yüzünden olmalı. En azından artık bir suç ortağım var.
حتماً ذلك بسبب الطقس على الأقل لدّي شريك في الجريمة

Gelecek hafta Manş Denizi'nde hava nasıl olacak?
ما أخبار الطقس على القنال الانجليزى الاسبوع القادم؟

Ölçü Taşı bu gezegendeki hava durumunu kontrol ediyor.
يجب أن تفهم , جينرال , محك الذهب يحفظ الطقس على هذا الكوكب

İki yada üç gün sürer. hava iyi olursa.
وفق حسابي، سنحتاج ليوم أو يومين لو بقي الطقس على حاله

Ancak yine de bir gezegeni kaplayan toz fırtınaları hava tarafından küçültülebilir güneş sistemimizdeki bir sonraki gezegende.
لكن حتى العاصفة الترابية التي تغطّي الكوكب صغيرة أمام الطقس على الكوكب التالي بعيدًا عن شمسنا

Yıldırımlar Dünya üzerindeki en muhteşem bazı hava koşullarını meydana getirirler.
يصنع البرق إحدى أروع مشاهد الطقس على الأرض

İzin verirseniz yerel haberlerden hava durumunu seyredeceğim.
لا تمانعني, سأتفقد تقرير الطقس على الأخبار المحلية فحسب

Şimdi ise Met Office tarafından, ayın 18'i, Cumartesi günü saat 23:43'te raporlanan denizlerde hava durumu var.
والآن إلى حالة الطقس على السواحل الصادرة من هيئة الأرصاد الجوية عند الـ2 3 4 3 في الـ18 من يوم السبت

Modeller bunun Atlantik'in her iki tarafında hava sistemlerine zarar verdiğini gösteriyor ve yavaşlamaya devam ederse ya da tamamen durursa ne olacağını kimse bilmiyor.
وتظهر النماذج أن الأمر يتسبب بفوضى في نظم الطقس على جانبي المحيط الأطلسي، ولا أحد يعلم ما قد يحصل إن استمرت حركة الحزام في التباطؤ أو إن توقفت نهائيًا.

İnişe elverişli tüm havaalanlarının hava durumunu istiyorum.
- لا، شكراً. اريد تقرير بحالة الطقس على كُلّ مهبط متوفر.

hava durumu makinesi tamamlandı.
ممتاز جهاز الطقس على وشك أن يكتمل

Arizona Üniversitesi'nde gezegenbilimci olan Adam Showman diğer gezegenlerdeki hava olayları hakkında tahminlerde bulunan bir bilim adamıdır.
في جامعة أريزونا "عالم الكواكب "آدم شومان يدرس الطقس على الكواكب الأخرى

hava Durumu Radyosu mu?
أهذه هي نشرة الطقس على المذياع؟

Marcy'nin takımı öyle hassas aletlere sahiptir ki bu uzak gezegenlerde hava tahminleri bile yapabilirler.
لدى طاقم "مارسي" أدوات بالغة الحساسية بحيث يمكنها أن تتوقّع الطقس على تلك الكواكب البعيدة

Ve perşembe günleri de, ...hava iyiyse ve yeterince kişi varsa, ...davul çemberi yapıyoruz.
بدلا من الخميس ى... إذا كان الطقس على ما يرام، وإذا ما يكفي من الناس معا ، هل تجمع الطبول.

İklimi doğrudan gözlemleyemeyiz gördüğümüz yalnızca havadır yıllar içinde ortalama hava değerleri bir örüntü ortaya çıkarır.
لا يُمكننا مُلاحظة المناخ مباشرةً --كل مانراهُ هو الطقس لكن مُتوسط الطقس على مدى السنوات

hava müsait olduğu sürece Bay Coffin, ortalıkta balina olmasa bile balina yakalayabilmek için botlara doluşup antrenman yaparız.
وحتى عندما يكون الطقس على ما يرام دون حوت في الأفق - - ثم نضع القوارب في المياه ويلزمنا للقبض على الحيتان.

- Üzgünüm, ZNN'in hava durumunu diğerine yeğlerim.
أسف,أنا أفضل تقرير الطقس على Znn

Bir süre korktuk ama hava patladı Rio Brazos'un 50 kilometre bu tarafında.
أصابنا القلق لفترة ولكن انكسرت موجة الطقس على بعد 30 ميل (من هذا الجانب لـ(ريو برازوس

Ben Tucker Dobbs. Ekranlarınızdaki hava durumu makinesi.
انا (تاكر دوبس)، آلة الطقس على شاشة تلفازك