"الطلاءِ" - Translation from Arabic to Turkish

• boya
• boyayı

Kolâj çalışması yapıyordum Üstüm başım boya içinde.
أَعْملُ على أحد فني التصويري. أَنا مُغَطَّى في الطلاءِ.

boya eline sürüldükten sonra mı önce mi?
ذلك قبل ذلك أَو بعد حَصلتْ على الطلاءِ على أيديها؟ بعد.

Eline boya bulaşırsa ilk olarak ne yaparsın?
الذي أول شيء أنت تَعمَلُ إذا حَصلتَ على الطلاءِ على أيديكَ؟

Anlaşılan, eline boya bulaşan bir tek Debbie değilmiş.
يُشاهدُ مثل ديبي لَيسَ الوحيدَ الذي حَصلَ على الطلاءِ على أيديها.

Şimdi karıştırılmış boyayı iade etmen gerekecek.
الموافقة، أنت فقط ذِهاب أنْ لإرْجاع الطلاءِ المُحَرَّكِ الآن.

- Evet. Yolcu kapısında sarı renkte taze bir boya kalıntısı var.
رَأيتُ بأنّ الطلاءِ الأصفرِ الجديدِ باب مسافرِ ورطةِ الجانبيِ.

Diğer arabadaki boya işine bak.
إفحصْ ذلك الطلاءِ الشغل على السيارةِ الأخرى.

Bir köşesindeki boya dökülmüş gibi.
والبعض مِنْ الطلاءِ أُوقعَ إحدى الزوايا.

En son ellerinde daha farklı renkte boya kalıntıları vardı.
المرات الأخيرة بِضْع إجتمعنَا، كَانَ عِنْدَكَ بُقَعُ الطلاءِ ألوانِ مختلفةِ جداً على أيديكَ.

boya kokusundan etkilenmiş olabilirim.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ رائحةَ الطلاءِ هكذا

- Tanrım, yeterince boya aldığını düşünüyor musun?
- يالهى، تَعتقدُ بأنّك حَصلتَ على الطلاءِ الكافيِ؟

boya kutusunu açma baba.
الأَبّ! لا تَفْتحُ ذلك الطلاءِ يُمْكِنُ أَنْ!

Gördün mü, aralarında 15 yıl olan boya örneklerini eşleştirebiliyoruz.
شاهدْ، أنْ يَكُونَ قادر على عينات الطلاءِ المماثلةِ تلك 15 سنةَ على حِدة... لِهذا أَبقي عَمَل هذا العملِ.

Kurbanın üstündeki boya bunun aynısıysa nereden atladığını bulduk demektir.
حَسناً، إذا نحن عِنْدَنا نفس الطلاءِ ك على ضحيّتِنا، نحن عِنْدَنا a نقطة قفزةِ.

Eğer boyanın bir kısmını yıkarsak boya akar ve bu kadar karton gözükmez diye düşündüm.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَسْقي البعض مِنْ هذا الطلاءِ أسفل لكي هم لا يَحْبّونَ تقريباً صورة متحركةَ جداً. لا.

Bugün boya rengi seçeceğiz...
سنَختارُ ألوانَ الطلاءِ اللّيلة...

boya örneklerine bakıyorduk.
كُنّا نَختارُ عيناتَ الطلاءِ.

Saçını boya yapmışsın.
الطلاءِ في شَعرِكَ.

Tabii, boyayı başka bir şey için kullanmadıysa.
مالم هم كَانوا إستعمال الطلاءِ لشيء آخر.

O boyayı mı kazıyacaksın yoksa dans mı edeceksin?
أنت ذِهاب لقَشْط ذلك الطلاءِ أَو هَلْ a يَرْقصُ؟