"الطليعة" - Translation from Arabic to Turkish

• öncü
• önde
• Vanguard
• keşif kolunu

100 metre önümüzde sürekli bir öncü birlik bulunmasını istiyorum.
أريد الطليعة على بعد 100 متر أمامنا في جميع الأوقات

Durdurduğumuz zaman sandallara binip öncü kol olarak ikimiz başı çekeceğiz.
بمجرد أن نوقفه أنتِ وأنا سنصحب الطليعة على متن المراكب الطويلة

Evet, bazıları öyle ve birkaçı da öncü konumda.
حسنا، منهم من هم كذلك، وقليل منهم من هم حقا في الطليعة.

Unutmayın, yoldaşlarım eğer bu gerçekleşecekse en önde ben olacağım.
وتذكّروا، أصحاب القمصان السوداء إذا حدث هذا سأكون في الطليعة

önde gelen alanlarda uzmanlaşmak, ve bunu sıradışı bir şekilde yapmak istiyoruz.
نريد أن نكون في الطليعة ونريد أن نؤسسه بشكل مختلف

Eisenhower onların teklifine kuşkuyla bakıyordu ve Donanmaya, Vanguard adındaki yeni uyduyu yalnızca barışçıl ve sivil amaçlar için üretmek üzere bu işi vermeye karar verdi.
كان أيزنهاور متشككًا بخصوص مقترحاتهم وقرر إستدعاء البحرية ،لإنتاج قمر صناعي جديد ،كما استدعى الطليعة أيضًا

Adam, çocuğun bu gece Vanguard'da, çalacağını söyledi, değil mi?
طفل يلعب الطليعة الليلة، أليس كذلك؟

Saat 1'de Jaguey'e gitmek için keşif kolunu hazırlayın.
إجعل الطليعة جاهزة للذهاب إلى خـاغوي في الساعة 13:

Söylemeye gerek yok, öncü kuvvetlerde fazla kayıp verebiliriz.
من المؤكد ان الخسائر في فرقة الطليعة ستكون كبيرة جدا

Şu andan itibaren, General Zilong'u öncü kuvvetlerin kumandanı ilân ediyorum.
أمنح الجنرال زيلونغ بموجب هذا لقب رئيس الطليعة

Birince ve ikinci takım öncü olacak onları ağır silahlar ve üçüncü takım izleyecek.
الفصيل الأول والثاني سيقودون الطليعة متبوعين بحملة القذائف والفصيل الثالث

766. öncü Birlik'in kazanması sadece beş dakika sürer.
سيستغرق الأمر 5 دقائق حتى ينتصر جنود الطليعة الـ 766

Savaş başladığında sen ve yabanilerin öncü kuvvet olacaksınız.
حين تبدأ المعركة ستكون مع أتباعك الهمج في الطليعة

Evet öncü olarak savaştım. Ve birçok imparatorluk askerini yendik.
نعم قاتلت في الطليعة وهزمت الكثير من القوّات الإمبراطورية.

F Bölüğü öncü uçaklardaydı.
المجموعة الخامسة كانت في الطليعة

Biyoteknoloji ve yazılımda devrimler yaparak, ABD'yi en önde tutuyorlar.
فهم الذين يحدثون الثورات في مجال البرمجيات و التكنولوجيا الحيوية وهم من يحافظ على بقاء الولايات المتحدة في الطليعة

Son düzlükte Lady Scout bir boyla önde.
تتجه نحو خط الانطلاق أنها ليدي سكوت في الطليعة

Kim önde girerse, silahları ilk o alır. Sakın önde girme.
الاول هو الافضل هو من يتم التركيز علية لذا كن فى الطليعة

Hani Paris'e, Vanguard Festivali'ne gidiyordun?
ماذا حصل لباريس ومهرجان "الطليعة"؟

Yarın akşam, Vanguard'da, eski bir setle çalacak.
يلعب الطليعة مساء غد.

- Vanguard.
- الطليعة.

Saat 1'de Jaguey'e gitmek için keşif kolunu hazırlayın.
إجعل الطليعة جاهزة للذهاب إلى خـاغوي في الساعة 13: 00.