"الطنان" - Translation from Arabic to Turkish

• sinek
• sinekkuşu
• çağrı
• Yaban
• borozanı
• Sinekkuşları
• arıkuşlarının
• vızvız
• sinekkuşunun

Bilirsiniz sinek kuşları hipersonik uçmazlar fakat manevra kabiliyetleri vardır.
فكما تعلمون، الطائر الطنان هو ليس طائر فائق للصوت، لكنه طائر مناور

Aslında sinek kuşları geriye doğru uçabilen tek kuştur.
وفي الحقيقة، فإن الطائر الطنان هو الطائر الوحيد الذي يحلق الى الخلف

Erkek şerit kuyruklu sinekkuşu çok güçlü ve saldırgan bir canlıdır.
ذكر الطنان شريطي الذيل هو كائن قوي وعدواني

Bu bir paçalı raketkuyruk sinekkuşu ve bunlar da dişiyi baştan çıkarmasını sağlayan bayrakları.
هذا هو الطنان ملعقي الذيل الرائع وهاتان شارتاه اللتان يغوي بهما الشريك

Bu benim çağrı cihazımın numarası. Bulduğun zaman beni ara.
هذا رقم جهازي الطنان اتصل بي حالما تعرف ما هو اتفاقنا ؟

Mühendislerin, Yaban arılarının uçamayacağını kanıtladığını duymuşsunuzdur.
وربما قد سمعت كيف أثبت المهندسون أن النحل الطنان لا يستطيع الطيران.

Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.
ولكن ما من سبيل أن تتعلم الطيران كما الطائر الطنان ما لم تطير مثله.

Pencerenin dışındaki şu sinek kuşu gibi mesela.
مثل هذا الطائر الطنان خارج النافذة كمثال

Havada durabilmek için gereken aşırı çaba ve enerji sinek kuşlarının sadece kısa bir süre uçabilmesine olanak tanıyor.
الجهد والطاقة المفرطان التي يحتاجها الطنان ليحوم تعنيان أن بوسعه الطيران في دفعات قصيرة.

Sekiz hafta sonra, Yakut boğazlı sinek kuşumuz yeniden göç etmek için yola koyulacak.
بعد ثمانية أسابيع، طائر الطنان يبدأ هجرته من جديد

O kadar alçaktan uçma sinek kuşum.
لا تأملي في أقل ممن تستحقين، يا طائرة الطنان.

Yapman gereken, o sinek kuşuna arkanı dönmek ve diğer kedi işlerine bakmak.
ما عليك فعله فقط اعطي ظهرك لطائر الطنان وقم ببعض خركات القط تعرف ؟

Pekala, millet, sinekkuşu lotosu zamanı.
حسناً جميعاً، لقد حان وقت يانصيب طائر الطنان.

Tüm parklara sinekkuşu besleyicileri yerleştirdim.
لقد ركبتُ مغذيات لطائر الطنان في جميع الحدائق.

sinekkuşu gibi. Ben de uçuracağım.
ــ أنه مثل طائر الطنان ، أريد أن أتحكم به ــ لا

Dişi yakut boğazlı sinekkuşu basit ve sade görünüşlü bir dişidir.
فإن إنثى الطنان الياقوتي الحنجرة متوسطة الجمال

Burada oturup, 5 saat boyunca çağrı cihazına gelen mesajlara mı bakıyorsun?
تجلس هنا وتراقب الرسائل على الجهاز الطنان خلال 5 ساعات؟

Bir çağrı aldığında, aynı çağrıyı bizde alacağız.
إن تلقّى رسالة على جهازة الطنان نتلقّاها أيضاً

dedi. New Scientist dergisine üye oldum ve son günlerde Amerikan ordusunun Yaban arılarını patlayıcıları koklamak için eğittiği hakkında bir makale vardı.
أنا مشترك في مجلة "New Scientist"، ومؤخرا كانت بها مقالة كيف أن الجيش الأمريكي كان يدرب النحل الطنان ليشم المتفجرات.

Sana bir osuruk borozanı aldım.
اشتريت لك فيرت لإطفاء الطنان

Sinekkuşları dünyanın en tatlı hayvanlarıdır.
علمياً، الطنان هو ألطف الحيوانات في العالم.

...arıkuşlarının, kartalların ve diğer hayvanların,..
من الطنان إلى النسور وغيرها من الحيوانات

Her satış yaptığımızda, vızvız ötmeye başlayacak.
،في كل مرة نبيع شي الجهاز الطنان سيشتغل

Ve bu bir sinekkuşunun enerjisinin iki katı, kilo kilo hesaplandığında - kesinlikle şaşırtıcı.
انه الطاقة المنتجة ضعف تلك التي ينتجها الطائر الطنان المكافىء في الوزن انها عملية مبهرة جداً