"الطوربيد" - Translation from Arabic to Turkish

• Torpido
• torpidoyu
• torpidonun
• Torpidolar
• Torpil
• Torpidoları
• odası
• Torpedo
• torpidoda
• torpidoya
• tüp
• füzelere

- Kenetlenme izni verilmiştir. - İskele Torpido güvertesinden yaklaşın.
أنت مسموح لك بالإرساء، إقترب من فتحة الطوربيد بجانب المركبة

Tam yol ileri. 110 sancak.Torpido 3 ve 4'ü doldurun.1'i ateşe hazırlayın
كل للأمام، كامل. 110لليمين الطوربيد الثالث والرابع يعيد الشحن. الأول جاهز للأطلاق

Kıç Torpido odası hazır.
غرفة الطوربيد الأماميه خاليه غرفة الطوربيد الخلفيه خاليه

Bu yüzden, tetiği çekerse torpidoyu başka yöne yöneltmemiz gerekir.
إذن, لو أنّه سحب الزناد يجب علينا أن نحوّل الطوربيد

torpidonun silahlanması için en az 35 metre gerekiyor.
يستغرق الطوربيد 400 متر في الأقل ليتسلّح.

Hız 30 deniz mili. Derinlik 2 metre. İki Torpido da ateşlenecek.
سرعة الإطلاق 30 عمق الطوربيد 2 متر إستعد لإطلاق كلا الطوربيدين

Uçaktan bırakılan bir Torpido uygun seviyeye gelmeden önce 20-25 metrelik veya daha fazla bir derinliğe dalıyor.
حسناً , الطوربيد ينزل من الطائرة يهبط إلى عمق 75 قدم أو أكثر . قبل أن ينفجر

Bir defasında denizaltı Torpido kapaklarını keşfetmem emredildi.
و فى أحدى المرات تلقيت أوامر بجمع معلومات حول منصات إطلاق الطوربيد

Saldırıdan sağ çıkan Torpido uçakları suya inene kadar bu böyle sürüp gitti.
وقد تعاقبت نداءات مماثلة حتى هبطت جميع قاذفات الطوربيد التى نجت من الهجوم أضطرارياً فى الماء

Bu Torpido uçaklarının hepsi aynı taşıyıcıdan gelemez!
كل قاذفات الطوربيد هذه لا يمكن ان تكون من حامله واحده

- Hedefler belirlendi. - Baş Torpido kapaklarını açın.
تم التعرف على الهدف إفتح بوابات الطوربيد

- Torpido odası su alıyor. - Biraz ışık lazım.
فتحات الطوربيد تسرب المياة إعطنى بعض الضوء

- 50 metre. Tüm motorlar tam yol ileri. - Torpido odasındaki sızıntılar giderildi.
إرتفع 50 متراً , للأمام بأقصى سرعة تم تأمين فتحات الطوربيد

- Torpido bölümü su alıyor! - Makine dairesi su alıyor.
غرفة الطوربيد تسرب مياه غرفة المحرك تسرب مياه

Başçarkçıya söyleyin, su Torpido bölümüne ulaştı ve hala yükseliyor.
أخبر الرئيس أن المياه أرتفعت فى فتحة الطوربيد وتفيض

Hava borusu delinmiş, o yüzden torpidoyu fırlatacak basınç yok.
هناك انقطاع فى ضغط الهواء , لذلك لا يوجد ضغط لا طلاق الطوربيد

Evet efendim. Şu anda torpidoyu taşıyorlar.
أجل سيدي، إنهم ينقلون الطوربيد للموقع الآن

Kızıl Ekim direk olarak torpidonun yönüne döndü,efendim.
لقد استدارت "رِد أكتوبر" إلى مسار الطوربيد يا سيدي

Amerikan Filosu'na karşı Torpido uçaklarının kullanımını öneriyorsunuz ancak Pearl Harbor Torpidolar için çok sığ.
تقترح إستعمال الطوربيد ضد .. الأسطول الأمريكى "لكن "بيرل هاربور .. . ضحلة جداً لذلك

Torpil bizi vurdu.
أنا كنت أغسل أيديي عندما الطوربيد صفعنا.

202, 503, saat 9 yönünde Torpidoları ateşleyin.
أطلقوا الطوربيد في اتجاه الساعة التاسعة

- Torpedo odası su alıyor. - lşık getirin.
فتحات الطوربيد تسرب المياة إعطنى بعض الضوء

Kendime geldiğimde ön torpidoda yangın çıkmıştı.
عندما أفقت ، كان هناك حريق في غرفة الطوربيد الأمامية

torpidoya dönerek, Torpido aktif olmadan, kaptan mesafeyi kapadı.
بالاقتراب من الطوربيد قلل القبطان المسافة بيننا و بينه قبل أن يتمكن الطوربيد من تسليح نفسه

Torpide tüp kapılarını açmaya çalışıyor olabilir.
أيها القبطان, أجسام معدنية حادة عابرة قد يحاول أن يفتح أبواب أنابيب الطوربيد

Sanırım senin şu füzelere biraz büyü yapabilirim.
أعتقد يمكنني فعل بعض السحر على هذا الطوربيد