"الطوفان العظيم" - Translation from Arabic to Turkish

• Büyük Tufan
• tufanı
• büyük sel

Büyük Tufan'dan da önceki zamanlara ait hikayeleri canlandırdı.
لقد أعاد إلينا حِكايات أزمنة ما قبل الطوفان العظيم

Büyük Tufan zamanından yağmur suyu.
ماءُ مطرٍ ممتازٍ من الطوفان العظيم.

Büyük ayinimiz yakında günahkâr insanların var ettiği bu toprakları temizleyecek, bu toprakları var eden insanlar da, tıpkı İncil çağındaki Büyük Tufan gibi, yeni dünyamıza yer yaratacak.
فقريباً سنطهر بقداسنا العظيم هذه الارض من العذاب والاذى الذي يلحق بنا وكذلك من الذين يقومون بتعذيبنا وأذيتنا مثل الطوفان العظيم الذي ذُكر في الاسفار التوراتية

Şuana kadar bilinen en büyük tufanı yönetmek için bir fırsat olabilir!
...وبتبعيتك لى فربما تقود العالم وبعيد عن الطوفان العظيم المشهور للغاية

Tanrı, Hz. Nuh'a tufanı yedi gün önceden haber etti.
أخبر الربّ (نوحًا) بأنّ الطوفان العظيم سيكون بعد سبعة أيّام

Biliyorsun büyük sel geldiğinde, ...Tanrı Nuh peygambere büyük bir gemi inşa etmesini ve içine bütün ailesini ve o zamanlar dünyada var olan her türden iki hayvanı yerleştirmesini emretti.
هل تعلمين أنه عندما أتى الطوفان العظيم, فقد أمر الله نوحاً أن يبني سفينة ضخمة

1978'teki büyük sel baskının hatırlıyorum.
ما زلت أذكر الطوفان العظيم عام 1978

Birinci cilt Yaradilistan itibaren Büyük Tufan'a kadar olan zamani anlatir.
مجلد رقم واحد يتناول موضوع الفاصل الزمني منخلقالعالم... إلى الطوفان العظيم... .

Büyük Tufan zamanında, orada Nuh ile birlikteydi.
كان هناك برفقةِ (نوح)، ساعةَ الطوفان العظيم.

Aklınız bazı şeylere ermeyince büyük sel gibi metaforlar yaratıyorsunuz.
ولا يمكن لعقولكم اِدراك كُل ما حول الأشياء، لِذا اَنتَ تبني مثل قصة "الطوفان العظيم".