Yani beynin iki modu var: Otomatik pilot, emniyet freni. | TED | هاتان هما السرعتان المسموحتان لك: الطيار الآلي وفرامل الطوارئ. |
Test başlıyor.Otomatik pilot kaydını başlatın Simülasyon kapsülünü girin | Open Subtitles | . بداية الإختبار . إبدأ تسجيل الطيار الآلي |
Bu kaltağı Otomatik pilota bağlayıp keyfime bakacağım. | Open Subtitles | سوف أضع هذه الطائرة على الطيار الآلي حتى أستمتع |
Ve iş oraya gelince, gözlerimi kapatıyor ve Otomatik pilotu devreye sokuyorum. | Open Subtitles | وعندما يتعلق الأمر بذلك أغلق عيني ومن ثم أتحول إلى الطيار الآلي |
Bana söylemiş. Otomatik pilotta sohbet de var demek. | Open Subtitles | إذن قد أخبرتني، و انا أتحاور في الطيار الآلي |
Ona çarpıp inmeye zorlayın. Otopilot onu güvenli bir şekilde indirir. | Open Subtitles | أعطها دفعة نحو الأرض و الطيار الآلي سيهبط بها بأمان |
Evet, tabii. Önce Otopilota ayarlayayım. | Open Subtitles | حسناً, بالطبع, دعني فقط أضع الطائرة على الطيار الآلي |
Normalde yörüngeye dönüşü Otomatik pilot hallederdi. | Open Subtitles | في الاصل الطيار الآلي سيلفكم ليعدل المركبة |
Otomatik pilot devreye girdi ve bizi rotanın dışına savurdu. | Open Subtitles | الطيار الآلي شغل ونحن انحرفنا خارج المسار. |
Otomatik pilot da arızalanınca, | Open Subtitles | أَو موقع الهبوط الثانويِ عندما فشل الطيار الآلي أيضاً |
Otomatik pilot fonksiyonu imha edildi. Sadece manüel işlem yapılabilir. Güverteleri boşaltın. | Open Subtitles | وظيفة الطيار الآلي تم تدميرها التشغيل اليدوي فقط هو المتاح |
Tanrılara çok şükür bu şeyin içinde Otomatik pilot var. | Open Subtitles | شكرا الآلهة أن هناك الطيار الآلي في هذا الشيء. |
O zaman önce "kalkış" sonra "Otomatik pilot" ve sonrada "iniş" tuşlarına basmada iyi şanslar. | Open Subtitles | حسناً, حظاً طيباً في ضغط, زر إقلاع, ثم الطيار الآلي, ثم هبوط. |
Herkes arada sırada Otomatik pilota geçer. | Open Subtitles | الكل سيذهب في الطيار الآلي آجلا أم عاجلا |
Herkes arada sırada Otomatik pilota geçer. | Open Subtitles | الكل سيذهب في الطيار الآلي آجلا أم عاجلا |
Otomatik pilotu birkaç dakikada bir rotayı, irtifayı ve hızı değiştirmesi için ayarladım. | Open Subtitles | لقد ضبطت الطيار الآلي على تغيير الوجهة و الإرتفاع و السرعة كل دقيقتين |
Otomatik pilotu kapat ve beni izle. | Open Subtitles | إيقاف الطيار الآلي ويتبعني. راشيل: |
Demek Otomatik pilotta konuşuyorum. | Open Subtitles | اذن أنا لدي محادثات و أنا في الطيار الآلي |
Demek Otomatik pilotta konuşuyorum. | Open Subtitles | اذن أنا لدي محادثات و أنا في الطيار الآلي |
Otopilot sizi eve getirebilir. | Open Subtitles | "إنّ الطيار الآلي قادر على إعادتكم للأرض." |
Yani, bahsettiğim insansız hava aracı kabaca bir uçaktır, Otopilot sistemi yerleştirilmiş ve bu Otopilot küçük bir bilgisayar içerir, bir küresel konumlandırma sistemi, bir pusula, bir barometrik yükseklik ölçer ve birkaç sensör. | TED | حسنا، هذا النوع من الطائرات الذي أتحدث عنه ببساطة طائرة نموذجية مزودة بنظام الطيار الآلي، ووحدة الطيار الآلي تحتوي على كمبيوتر صغير، نظام تحديد المواقع، بوصلة، ومقياس ارتفاع وقليل من أجهزة الاستشعار الأخرى. |
Sizse Otopilota yönelirsiniz. | TED | وتعود مباشرة إلى الطيار الآلي. |
Nöronları ateşleyen tekrarlanmış deneyimlere ihtiyacımız var ki striyatum ihtiyacımız olan nöroplastisiteyi yaşayabilsin, ve böylece "git eroin bul" diyen Otopilotu devredışı bırakabilsin. | TED | نحتاجُ إلى إثارة الأعصاب لتجارب مكررة لكي يستطيع الجسم المخطط ليخضع لتك المرونة العصبية اللازمة التي تسمح له للذهاب والعثور على الهيرويين بينما الطيار الآلي لا يعمل. |
Logan, kendi oto pilot sistemi bulunan tek havaalanıdır. | Open Subtitles | لوغان هو أحد المطارات الأولى التي لديها نظام الطيار الآلي |