"الطين بلة" - Translation from Arabic to Turkish

• beter
• da kötü
• bir de bunun üstüne

Daha da beter yapar.
ما يزيد الطين بلة

O bizim komsumuz. İsi daha beter edeceksin.
هو جارنا, ستزيد الطين بلة

Bu daha da beter hale getirdi!
الأمر الذي زاد الطين بلة

Bu operasyonun arkasındaki kimselerin hapiste olması da sizin için işleri daha da kötü hale soktu.
ومما زاد الطين بلة بالنسبة لك الناس الذين يقفون خلف هذه العملية كلهم في السجن.

İstenilen etkiyi yapmadı gibi. Her şey daha da kötü oldu.
لم تحقق التأثير المطلوب لقد زدنا الطين بلة فقط!

her şeyi daha da kötü yaptım.
لقد زدت الطين بلة.

İşleri daha beter hale getirdin.
لقد زدت الطين بلة

Sen daha beter edersin.
{\pos(190,240)} وجودك سيزيد الطين بلة.

Bu da işleri daha da kötü bir hâle getirdi.
وذلك زاد الطين بلة.

Bu, işleri daha da kötü yapabilir.
ربما يزيد هذا الطين بلة

- Bak, o çok kötü durumda ve şimdi onu görmeye çalışman onu daha da kötü yapacak.
(ميغان) - انظر، إنها مُدمرَّة - ومحاولتك لرؤيتها الآن ستزيد الطين بلة

Onu burada tutarak durumu daha da kötü bir hâle sokuyorsun.
إبقائك له هنا سيزيد الطين بلة