"الطّب" - Translation from Arabic to Turkish

• Tıp

Tıp, daimi olarak kendini yeniliyor.
يعيد الطّب إختراع نفسه بإستمرار وهذا يعني أن الجرّاحين عليهم

Tıp Akademisi'ndeki ilk günümde annenin bana verdiği bir hediyeydi bu.
لقد كانت هديّة من أمُكِ في أول يوم لي في كليّة الطّب

- Tıp konusunda tecrübeniz var mı?
هل مارست الطّب مذاك الوقت؟ أجل، مارست الطّب

Yok, Tıp Fakültesinden eski bir arkadaşımla buluşacağım.
لا , فقط سأقابل صديق قديم من أيّام كليّة الطّب

Babası beni Tıp fakültesine göndermeyi teklif etti ki ben de bu fırsatta atladım tabii ki.
ـ عرض عليَ والدها أن يرسلني لكليّة الطّب و بالتأكيد , إنتهزت تلك الفرصة

Muhtelemen Tıp Fakültesinden mezun olmazdım.
و ربّما ما كنتُ تخرّجتُ من كليّة الطّب

Önce Tıp Fakültesinde aşağılandım, sonra Jack ortaya çıktı ve şimdi de bu.
أولاً ، لقد أذلّوني في مدرسة الطّب ثمَّ ظهر (جاك) ، ثمَّ حدث هذا

Ben buraya Tıp okumaya geldim.
قدمت هنا لأدرس الطّب

Aslında, Tıp Fakültesinde olduğundan da oldukça eminim. Zed, stajyerlerimden biri.
في الواقع , أنا متأكّدة أنّ ذلك كان في كليّة الطّب هذا (زيد) أحد المتدرّبين لديّ

Birkaç gün önce birkaç Tıp öğrencisi UCSF'de karaciğer araştırması yaparken kimliği meçhul bir kadavra seçmişler ama sonradan anlaşıldı ki Xavier Furness'a aitmiş.
إذن , قبل يومين مضت بعض طلاّب الطّب كانوا يقومون بأبحاث عن الكبد في جامعة (كاليفورنيا - سان فرانسيسكو)ِ