"الطّعام" - Translation from Arabic to Turkish

• yiyecek
• yemeği
• yiyecekler
• yiyecekleri

Bu yiyecek şeytanın kendisini bile kusturabilirdi.
هذا الطّعام يمكن للشيطان أن يتقيّأه بنفسه

Gelenlere güvenli bir yer ve yiyecek verilecektir.
نحن نُقدّم السّلامة والأمن. الطّعام والمأوى.

Gelenlere güvenli bir yer ve yiyecek verilecektir.
نحن نقدّم السّلامة والحماية. الطّعام والمأوى.

Yani, aramızda kalsın dökülen yemeği çatalla toplamaya çalışırken kendini bacağın bıçaklamışlığı var.
أعني، بيني وبينك، لقد رأيته يحاول التقاط فتات الطّعام بواسطة فرشاة وطعن ساقه.

Ama yeni diyarlara vardıklarında hiçbir yerde vaat edilmiş yiyecekler yoktu.
ولكن حينما وصلوا إلى الأراضي الجديدة، لم يكن هناك أيٌّ من الطّعام الذي وُعدوا به.

Evet, yiyecekleri kimseye çaktırmadan çalmamız lazım!
نعم، لنَحصل على الطّعام بحَذرٍ دون التّسبّب بأيّة متاعب!

Gelenlere güvenli bir yer ve yiyecek verilecektir.
نقدّم السّلامة والحماية الطّعام والمأوى.

Sana yiyecek bir şeyler getirdim. Bir de avlanırken Ak Ruh'u gördüğümü söylemeye geldim.
أتيتُ لأُحضر لكِ الطّعام وأخبركِ أنّي رأيتُ الرّوح البيضاء أثناء صيدي.

Sırayla yiyecek, batarya ve suya ihtiyacımız var.
نحتاج الطّعام ثم البطاريّات ثم الماء، الأولويّة وفقًا لهذا الترتيب.

Pekala, yiyecek ve içecekler orada ve yüzmek isterseniz mayolar kabinde.
حسنٌ، الطّعام والشّراب هناك، والبذلات بالسّقيفة لو وددتِ السّباحة.

yiyecek birşeyler alacağım. Sakın arabayı terketmeyin.
سنحصل على بعض الطّعام لا تغادروا العربة

# Ya sağlayamassam ailem için doğru yaşam biçimini # # çünkü adamım bu Tanrı'nın belası bir yiyecek sağlama, ya da #
# وأنا لا يمكن أن أزوّد بخمسة أنّوع # # حياة عائلتي لهذا السبب يا رجل، الطّعام ينفذ #

Tiyatroya yiyecek veya içecek sokulması yasak!
يُمنع إدخال الطّعام ! والشّراب إلى المسرح

Ona yiyecek vermeyin.
إحرصوا على ألاّ يقدّم له الطّعام أحد

Sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım.
سأعدّ لك بعض الطّعام

İçeri girip yemeği hazırlayacağım.
الآن, سأذهب الى الداخل و أتمّ إعداد الطّعام للعائلة.

Bahşişlerle Çin yemeği aldım.
جمعت مالاً كافياً من أجل شراء بعض الطّعام الصّيني.

Dün gece Meksika yemeği yedim ve çok gazım var.
في واقِع الأمر،لديّ بعض الطّعام المكسيكي من ليلة الأمس، ولقد بدأ بالغليان

- yiyecekler bozuldu.
- الرّجال جوعى - الطّعام ملوّث

Bu sadece yiyecekler için geçerli.
هذا ينطبقُ على الطّعام فقط.

yiyecekler radyasyonlu.
- الطّعام ملوّث

Alçak Pete ve arkadaşı tüm yiyecekleri alıp kaçmışlar.
الأحمق (بيت) وصديقه أخذا كلّ الطّعام ورحلا.

O, yiyecekleri alıp gelecek.
بلى، مع مفروشات الطّعام