"الظروف التي" - Translation from Arabic to Turkish

• koşullar
• sağlayan koşulları
• şartlar altında
• başlama keyfiyetinizden
• koşullara
• bu tür durumlara

Ayrıca içinde bulunduğu koşullar yerine sorunu kendinde aramasına neden olur.
يمكنُ أن يؤدي ذلك أيضًا إلى اعتقاد الفتاة بأن شيئًا غير سليم بها، بدلًا من التفكير في الظروف التي وجدت نفسها فيها.

Çin ve Japonya'daki 18 pirinç sahasını inceledik ve yüzyılın ilerleyen zamanlarında beklediğimiz koşullar altında onları yetiştirdik.
بحثنا في 18 نوع من الأرز في الصين واليابان وزرعناها تحت الظروف التي قد تتوقعوا وجودها في نهايات القرن الحالي.

Bu yüzden yapmamız gereken çeliğe dönüşmeni sağlayan koşulları tekrarlamak.
لذا علينا الآن تكرار الظروف التي سببت ظهور قوتك الفولاذية؟

Eğer geri dönmek istiyorsanız ilk seferinde oraya gitmenizi sağlayan koşulları mümkün olduğunca yeniden canlandırmalısınız.
إن أردتم العودة... فعليكم خلق قدرما تستطيعون من الظروف التي أودت بكم إلى هناك في المقام الأوّل

Aslında ikimiz de hangi şartlar altında yaşayacağınızı merak ediyorduk.
أو بالأحرى كنا أنا وهي نتناقش عن الظروف التي ستعيشان بها

Wyant Wheeler firmasında işe başlama keyfiyetinizden bahseder misiniz?
هل يمكنك أن تصف لي الظروف التي أدت إلى إنضمامك ، لويانت ويلر ؟

O mesajı alabilecek şeyler cebinizde olduğunda o zaman konuştuğunuz gibi yazmanızı sağlayan koşullara sahipsinizdir.
بمجرد أن يكون في جيبك شئ بإمكانه إستقبال هذه الرسالة عندها تكون قد وفرت الظروف التي تسمح لك بالكتابة مثلما تتكلم

Görünen o ki nadiren bu tür durumlara karşı pratik yapıyoruz. Sonuç olarak, bazen tüm gözler üzerimizdeyken elimize yüzümüze bulaştırıyoruz.
يتضح أننا نادرًا ما نتدرب تحت الظروف التي سوف نؤدي فيها، وكنتيجة، عندما تكون كل الأعين علينا، أحيانًا نفسد أداءنا.

Fidanlar için nasıl koşullar gerekiyor?
ما هي الظروف التي تحتاجها لزراعة النبتة؟

Üniversitede sizi buldukları koşullar sizi şüpheli durumuna düşürüyor.
الظروف التي وُجدتي عليها في الجامعه تجعلك مشتبهه أنصحك بجدية

Uzun vadede medeniyetimizin varlığını tehdit edecek koşullar yaratıyor olabiliriz.
ربما نكون نصنع الظروف التي تهدد بقاء حضارتنا على المدى الطويل.

Bu yüzden yapmamız gereken çeliğe dönüşmeni sağlayan koşulları tekrarlamak.
{\pos(190,220)}لذا علينا الآن تكرار الظروف التي سببت ظهور قوتك الفولاذية؟

Bu şartlar altında elde ettiğim bilgilere göre onların doğru söylediklerini söylemekte bir sakınca göremiyorum.
بالنظر إلى الظروف التي حصلت المعلومات، أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أنهم كانوا يقولون الحقيقة.

Kendine iyi bak, Yılan. Belki bir daha ki sefere... - ...daha iyi şartlar altında karşılaşırız.
اعتني بنفسك يا (سنايك) لتكن الظروف التي أقابلك فيها أكثر سعادة

Wyant Wheeler firmasında işe başlama keyfiyetinizden bahseder misiniz?
رقم1 : هل يمكنك أن تصف لي الظروف التي أدت إلى إنضمامك ، لويانت ويلر ؟

dedi. Dürüst olalım ki sağlıkta öncelikle sizi hasta eden koşullara bakmadan genellikle semptomları tedavi ederiz.
الإجابة الصادقة هي أننا في العناية الصحية غالبًا ما نعالج الأعراض بدون مخاطبة الظروف التي تجعلك مريض في المقام الأول

Bu koşullara, aşılmaz engellere rağmen denedik.
بغض النظر عن الظروف التي نمر بها، والحواجز التي تواجهنا،

Sınava hazırlanırken, konuşmaya hazırlanırken bununla ilgili birazcık endişe duyan biri (Gülüşmeler) bu tür durumlara alışırsa gerçekten yardımı dokunur.
سواء أكان الاستعداد لامتحان أو التحضير لمحاضرة كبيرة... واحدة مصحوبة بالقليل من الضغط... (ضحك) التعود على الظروف التي ستؤدي تحتها مهم جدًا.