| Mürettebat tıbbi açıdan düzelene kadar sadece aile yakınlarının görüşmesine izin veriliyor. | Open Subtitles | حسنا، حتى يحصل الطاقم على تصريح طبي، يُسمح بدخول أفراد العائلة فقط. |
| Hastane kuralları, sadece aile. Ama yine de sağ ol. | Open Subtitles | قوانين المشفى، العائلة فقط الآن، لكن شكراً لك. |
| Kusura bakma. Bu tartışmaya sadece aile üyeleri katılabilir. | Open Subtitles | أنا آسفه، أفراد العائلة فقط في هذه المناقشة |
| Babamla bir ilişkin oldu ve şimdi sadece aile arasında olması gereken bu kutlamayı kendi çıkarların için kullanmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | لقد كان لديك علاقة بوالدي والأن تريدين استثمار العطلة اليوم الذي يجب ان يكون محوره هو العائلة فقط |
| ~ Yardım edebilirim. ~ Sadece aileden olanlar için, o kanımızı taşımıyor, Tommy! ~ Bırak konuşsun. | Open Subtitles | بإمكاني المساعدة - العائلة فقط ,إنها ليست من دمنا يا (تومي) - |
| Yoğun bakıma yalnızca ailesi girebilir. | Open Subtitles | سيدي، أفراد العائلة فقط في الوحدة. |
| sadece aile bireyleri bununla ilgili bir kuruma başvurabilir. | Open Subtitles | العائلة فقط هي من تستطيع أن تودع شخصاً في مصحّة عقلية |
| Buraya sadece aile bireyleri girebilir. | Open Subtitles | أفراد العائلة فقط من يُسمح لهم بدخول جناح الطوارئ |
| İşlem esnasında sadece aile bireyleri içerde olabilir. | Open Subtitles | يسمح بتواجد اعضاء العائلة فقط اثناء الاجراءات |
| Sorumluluk kuralları gereği sadece aile üyeleri binebilir. | Open Subtitles | قواعد المسؤولية تملي أن العائلة فقط يمكنهم أن يركبوا في المروحية |
| sadece aile üyeleri girebilir. | Open Subtitles | افراد العائلة فقط بعد ساعات الزياره |
| Burada sadece aile adları önemlidir. | Open Subtitles | فهُنا إسم العائلة فقط هو من يهمُ |
| Aile. sadece aile. | Open Subtitles | ، العائلة العائلة فقط |
| Ama özel eşyaları sadece aile mensupları alabiliyor. | Open Subtitles | لكن هل تعلمين أن العائلة فقط |
| Çünkü Claire bunu sadece aile arasında tutmak istiyor. | Open Subtitles | لان (كلير) تحب ابقاء هذا داخل العائلة فقط |
| Bu noktadan itibaren sadece aile üyeleri. | Open Subtitles | العائلة فقط خلف هذه النقطة |
| - sadece aile üyeleri Lemon, kahretsin. | Open Subtitles | هذا يخص العائلة فقط |
| Annem sadece aile fertlerini istiyor. | Open Subtitles | حاجات أمّي العائلة فقط. |
| - Dairede yaparız. Aile arasında. | Open Subtitles | سنقوم بذلك في الشقة العائلة فقط |
| Sadece aileden olanlar! | Open Subtitles | لأعضاء العائلة فقط |
| yalnızca ailesi. | Open Subtitles | أفراد العائلة فقط. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 