"العائمة" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzen
• Uçan

Japonlar yüzen adalar inşa etmeye ilgi gösteriyor.
اليابانيون مهتمون بإنشاء الجزر العائمة.

yüzen bir mayını yutan şanssız bir hayvan.
لا شك في الحيوان المؤسف الذي صادف لابتلاع الألغام العائمة.

Sadece yüzen şehir Laputa'da yaşayan insanlar bu kristali yapabiliyorlar.
تقول الأسطورة أن قوم المدينة العائمة لابيوتا عرفوا كيفية صنع مثل هذه البلورات

Güneş ışınları güçlenip suyun içinde daha derine işleyince, yüzen algler gelişmeye başlar ve karidesler küçülen buzu terk edip bu yeni ekinleri biçerken sürü halinde toplanırlar.
مع ازدياد أشعة الشمس قوة ووصولها لعمق اكبر من المياه تبدأ الطحالب العائمة في الازدهار

O bulutun arkasında dünyada kimsenin varlığına inanmadığı Uçan bir şehir var.
خلف تلك الغيمة توجد المدينة العائمة التي لم يصدّق بوجودها أحد

Kahramanlarınız perişan oldular, Uçan kaleniz yere çakılıyor.
أبطالك متفرقون، قلعتك العائمة تسقط من السماء.

İtalyan transatlantiklerinin hızı yüksek değildi. Ama yüzen sanat sarayları gibiydiler.
بواخر الركّاب الإيطالية لا تستطيع أن تتنافس للسرعة , لذا بنوا قصور الفنّ العائمة بدلا من ذلك.

Bu yüzen bir mezar gibi. Denize itme beni!
انها مثل المقبرة العائمة, لاتدفعينى الى البحر

Martılar ötüyordu, denizde yüzen binlerce cesedin kendilerine sunduğu ziyafete inat, şikayet edercesine.
طيور النورس تنعق تشتكى بالرغم من الاف الجثث العائمة

Sivil savaş, soykırım, suda yüzen binlerce ceset.
الحرب الأهلية ، الإبادة الجماعية كل هذه الجثث العائمة على المياة

Daha çok, engin ve karanlık bir okyanusta yüzen ilkel planktonlara benziyorlar.
تبدو كمجموعة من العوالق البحرية العائمة في قلب محيط داكن وشاسع

Onu yüzen eğlence kalem olarak görüyorum.
أودّ أن أفكّر بأنّها قاعتي العائمة من المرح

Ekip, lemurun yüzen sazlıklar arasında geçiş yöntemini kaydetmek istiyordu.
يود الفريق تصوير طريقتهم المتخصصة في التنقل عبر أغوار القصب العائمة هذه

Olay yerinde, Olay Yeri İnceleme Birimi sudan cesedin civarında suda yüzen sadece bir kaç eşyayı çıkarabilmeyi başardı.
الآن، في مكان الحادث قرب محيط الجثة العائمة خبراء التحقيق استطاعوا سحب بعض الأغراض

yüzen adayı o zamandan beri gören olmadı.
و لم ير أحد تلك الجزيرة العائمة من وقتها

Fırtınadan sonra, yüzen odun aramaya gittim.
بعد انحسار العاصفة ذهبتُ لأجمع الأخشاب العائمة

yüzen minik bitki ve hayvanlar ve akıntının getirdiği taze planktonlarla beslenmek için bir araya gelirler.
يتجمّعون للتَغذي على النباتات والحيوانات العائمة الصغيرة جداً. عوالق منتشرة تثيرها التيارات

Suyun altındayım, yüzen kalemler var ve nefes alamıyorum.
كنت تحت الماء ورأيت أقلام التلوين العائمة ولم أستطع التنفس.

Pandora'nın efsanevi Uçan dağları. Duymuş muydun?
جبال "باندورا" العائمة الأسطورية ألم تسمع عنها؟

Arkansas'ın Uçan Bakiresiyle ilgili bir şey...
الأمر بخصوص خدعة "عذراء أركنساس العائمة"