"العابرة" - Translation from Arabic to Turkish

• geçen
• ötesi
• gecelik
• eden
• ülkeyi
• zirvesi
• transpasifik
• kısa

Aramızda geçen o kısa zamanları düşünüp onları düzeltebilmeyi istiyorum.
أفكر الآن في اللحظات العابرة بيننا وأتمنّى أن أستطيع إعادتها

Bu; ister iklim değişikliği olsun, ister göç olsun, isterse finansal sistem olsun bu tarz karmaşık ve sınır ötesi sıkıntılarla başa çıkarken liderlerin tekrar tekrar kullandıkları model.
هذا قد يكون النمط الذي سيتبعه القادة السياسيون مراراً و تكراراً عندما نتعامل مع هذه المشاكل المعقدة العابرة للحدود سواء كانت تغيرات المناخ او الهجرة أو حتى النظام المالي

Lex, bu tek gecelik macera hiç olmadık bir şey dedi.
قال لي ليكس إن هذه العلاقة العابرة لاتحدث أبداً

Thomas Durant olmasaydı ülkeyi kat eden demiryolu inşa edilemezdi.
سكة القطار العابرة للقارة لم تكن ستبنى لولا توماس دورانت

Geçici zevklerin zirvesi... İnsanoğlunun laneti.
غلبة الملذات العابرة لعنة البشر

Hong Kong'dan nefret ediyorum. Ve transpasifik uçuşlardan da.
أكره (هونج كونج)، وأكره رحلات الطيران العابرة للمحيطات.

1866, kıtayı geçen tren yolunun yapımının başlaması, yeni bir dönem. Trenler ve yollara kestirmeler açmak için
عام 1866: ابتدأ العمل في سكة الحديد العابرة للقارة وبهذا بدأ عصر جديد. لقد كيّفنا الأرض لتتلاءم مع السكك الحديدية

1869: Kıtayı geçen tren yolu bitirildi
عام 1869: انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة.

Bu önlemlerden biri Kuzey Denizi'ni geçen gemilerin yavaşlatılması olabilir, çünkü yavaş gemi, sessiz gemi demektir.
أحد هذه الحلول هو إبطاء السفن العابرة للمنطقة القطبية الشمالية، لأن إبطاءها سيجعلها أكثر هدوءً.

Yıllarca kıtayı kat eden tren yolu hattını tamamlamak için çalışarak ellerine geçen her kuruşu biriktirmişler.
عملوا لسنوات لإكمال السكك الحديدية العابرة للقارات مدخرين كل أموالهم، ثم يقومون بإرسالها إلى عائلاتهم

yani, sınır ötesi kaçırmaları.
في الواقع، التعامل مع الجرائم العابرة للحدود.

Biz, ımm, sınır ötesi suçlarda uzmanız
متخصصون في الجريمة العابرة للحدود

Şu bar takılmalarından ve tek gecelik şeylerden sıkıldım artık.
لقد تعبت من البارات .. و العلاقات العابرة

Kapı dışarı eder, tek gecelik olarak kalırsın.
ستغلق الهاتف بوجهك، ستجعلك من نوع العلاقة العابرة.

ülkeyi kat eden demiryolundaki en sağlam kötekçi.
الأشد بأساً في سكة الحديد العابرة للقارة

Tart şunu. Geçici zevklerin zirvesi...
لتزن هذا، إنه انتصار الملذات العابرة

Ve transpasifik uçuşlardan da.
أكره (هونج كونج)، وأكره رحلات الطيران العابرة للمحيطات.