"العاثيات" - Translation from Arabic to Turkish

• faj
• fajlar
• fajları

Bu noktada faj, bakteriyi bir sürü yeni faj üretmesi için yeniden programlar.
في هذه المرحلة، تقوم العاثية بإعادة برمجة البكتيريا لإنتاج الكثير من العاثيات الجديدة.

Güçlü ve güvenilir faj bazlı farmasötikler geliştirmede önemli bir yerdeyiz
نحن في موقف جيد يؤهلنا الآن لتطوير مستحضرات طبية قوية وموثوقة قائمة على العاثيات.

Sonuçta bir gün, bir faj hayatınızı kurtarabilir.
في نهاية المطاف، إحدى العاثيات قد تنقذ حياتكم يومًا ما.

Bugün bile tıbbi potansiyeli olan bu fajlar beni büyülüyor.
وحتى اليوم، ما زلت مفتونًا بالقدرات العلاجية لدى العاثيات.

fajlar ise bakterileri enfekte etmede müthiştirler
أما العاثيات فهي عظيمة في إصابة البكتيريا.

Kayınpederim başka bir çözüm bulmak için can atıyordu ve son çare olarak deneysel bir tedavi olan fajları kullandı.
إذن، كان صهري في أمسّ الحاجة إلى نوع مختلف من الحلول، وقد طلب علاجًا تجريبيًا، كملاذ أخير من خلال العاثيات.

Ben bu fajları ilk defa 2013 yılında duydum.
أول مرة سمعت عن العاثيات كانت في عام 2013.

Bakteri hücresinde 50-100 civarında faj biriktiğinde fajlar hücre duvarını parçalayacak bir protein salarlar.
وبمجرد تراكم حوالي 50 إلى 100 عاثية، داخل الخلية البكتيرية، تصبح العاثيات قادرة على إطلاق بروتين يثبط جدار الخلية البكتيرية.

Abbott, Squibb ya da Lilly gibi hâlâ günümüzde var olan şirketler faj preparatları sattılar.
بعض الشركات التي ما تزال موجودة اليوم، مثل "أبوت"، "سكويب" أو "ليلي"، باعت مستحضرات قائمة على العاثيات.

faj ve aşılar gibi yeni tedavisel teknikler geleneksel antibiyotiklerle aynı temel problemle karşı karşıyadır: Eğer iyi çalışıyorlarsa sadece bir kez kullanılırlar, bu da para kazanmayı zorlaştırır.
تقنيات العلاج الجديدة مثل: العاثيات واللقاحات واجهت نفس المشكلة الأساسية مثل المضادات الحيوية التقليدية: إذا عملت بشكل جيد، ستُستخدم لمرة واحدة فقط، مما يصعِّب عملية كسب المال.

Bakteri patladığında fajlar dışarı çıkar ve yeni bir bakteriyi enfekte etmek için ava çıkar.
وبينما تنفجر البكتيريا، تخرج العاثيات وتنطلق مرة أخرى بحثًا عن بكتيريا جديدة لتصيبها.

beş yıl önce fajlar hakkında en ufak bir fikrim yoktu.
حسنًا، قبل خمس سنوات فقط، لم تكن لديّ حقًا أي فكرة عن العاثيات.

Ama kendisini bakteri içerisinde çoğaltıp sonra da onları öldürebilme yetenekleri, fajları tıp dünyasında oldukça ilgi çekici bir hale getiriyor.
لكن هذه القدرة التي لدى العاثيات على التكاثر داخل البكتريا ومن ثم قتلها- هي بالضبط التي تمنحها أهمية من المنظور الطبي.

Kendisi, fajları keşfeden iki önemli bilim insanından biri.
وهو واحد من عالميْن يرجع إليهما الفضل في اكتشاف العاثيات.