"العاجلة" - Translation from Arabic to Turkish

• acil
• dakika haberi
• son dakika
• kesiyoruz
• gelişmesiyle

Bu, arka sayfada yazılı tüm tutukluların acil idam emri.
طلب قائمة الإعدام العاجلة لكل المُدرج أسمائهم فى الصفحة التالية

Enfekte olmayan hastaları kordonun içibdeki en yakın acil servis bölümüne gönderiyoruz.
سننقل المرضى الغير مصابين إلى أقرب منشأة للرعاية العاجلة داخل الحاجز الوقائيّ.

Gerçek dünyada çözmemiz gereken acil problemlerin sayısını düşündüğümüzde belki de çok fazla zaman.
أكثر من اللازم، إذا نظرنا إلى عدد المشاكل العاجلة التي نحتاج إلى إصالحها في الحقيقة

acil mesajları hiç sevmem, Bayan Lemon. Ben hiç cevaplamam. Tatsız şeyler olacaklarını bilirim.
أنا لا أرد على الرسائل العاجلة قط فأنا أعرف أن الأمر لن يكون ساراً

Programımızı bir son dakika haberi için kesiyoruz.
نقاطع هذا البرنامج لنشرة الأخبار العاجلة.

Biz acil işlerde uzmanız. Yaşam ölüm meselesi değil mi?
نحن متخصصون في الأمور العاجلة الحياة والموت ؟

Ve daire biz gereken sadece vagonları iyi, bu yüzden eldeki acil sorunu çözmek gerekir.
جيد ، إذاً يجب علينا أن نحدد المشكلة العاجلة الآن و نحيط الحلول فقط عندما نحتاج لذلك

- Evet. 30 Millik alandaki bütün acil servis merkezleriyle bağlantıya geçmenizi istiyorum.
أريدك أن تتصل بكل غرف الطوارىء وأماكن العناية العاجلة فى نصف قطر 30 ميل

Komşu bir köy önemli bir durum için acil yardımımıza ihtiyacı var, ki bölgedeki insan yiyen kaplandan bahsetmiyorum bile.
قرية قريبة تحتاج مساعدتنا العاجلة لاجل هذه السرعة, و لاداعي لذكر الوصول الحديث للرجل الذي يأكل النمر فى المنطقة

acil olmuyorlar çünkü. Cuddy ve Lucas konusunda ne yapacağıma karar verdim.
لهذا لم أردّ على استدعاءاتكَ العاجلة لأنّها ليست كذلك

Rotanın yakınlarındaki tüm hastane ve acil müdahele merkezlerlerinle iletişime geçeceğim.
سأتصل بكل المستشفيات و مراكز العناية العاجلة على طول الطريق

acil Servis, hasta transferine fazladan bir araç yollayamayacak kadar yoğunmuş.
مشفى الطوارئ مليئة بالحالات العاجلة وفي غنى عن إرسال توصيلة لتقل مريض

Birileri gelip bizi mutlaka götürür. Yoksa acil işlerin mi vardı?
أحدهم سيأتي ويعثر علينا هل لديك بعض الأعمال العاجلة ؟

Ama belki de işle ilgili bahsettiğin acil soruna geçsek daha iyi olur.
ولكن سيكون من الافضل ان نتكلم عن الاعمال العاجلة التي تحدثت عنها

Bu iğrenç küçük kaçamağınızı böldüğüm için özür dilerim ama acil bir mesele var.
أعتذر لمقاطعة هذه المواعدة القذرة لكنّي لديّ بعض المسائل العاجلة

Her an olabilir, beş hafta önce acil bir telgraf olduğu yazıyor.
من الممكن أن يتواجد في أي وقت فلقد أرسلوا هذه الرسالة العاجلة منذ خمسة أسابيع مضت

3. Caddeden güneye gidiyoruz, acil yardıma ihtiyacımız var.
نتّجة جنوبًا في الشارع الثالث، نطلب المساعدة العاجلة.

"Çok hassas bir konu için acil yardımınızı istiyorum.
أرجو مساعدتكم العاجلة المسألة حساسة للغاية

Son dakika haberi için programı yarıda kesiyoruz.
نقاطع هذا البرنامج لنذيع لكم الأخبار العاجلة

Geciktiğim için özür dilerim, majesteleri, ama bir son dakika işi çıktı.
أقدم أعتذراتى لتأخرى يا صاحب السمو و لكن السبب بعض الاعمال العاجلة

Yayını son dakika gelişmesiyle kesiyoruz.
نقاطع هذا البث بالأخبار العاجلة