"العاديّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Normal
• Sıradan

Söylemek istediğim şu ki artık Normal hayatımıza geri dönelim diyoruz.
أعتقد أنَّ قصدنا هو، أنّه قد حان الوقت لمزاولة حياتنا العاديّة.

- Normal insan olabilsek tamam.
أنا عرّابك، يمكنك التحدث عن الأمور العاديّة ألى أي شخص آخر

Normal parklardan sorumluyum aslında. Salıncaklar, kaydıraklar ve o tür şeyler.
لأأكون أكثر دقة ، الحدائق العاديّة مثلاً المراجيح وهذه الأشياء

Gerçi her zaman en çılgın olanlar Normal görünenler olmaz mı?
ثمّ عاد مجدداً يبحث عن العاديّة لأنّ النهاية كانت فظيعة ، حسناً؟

Bu gece seni dinlemek isteyecekler sen de onlara Sıradan kahramanlık temalı bir konuşma yapacaksın.
للإستماع إليك الليلة في خطاب تحفيزي حول البطولة العاديّة

Bu telleri eğmek Normal telleri eğmekten daha zor.
إن العزف على تلك الأوتار أصعب من العزف على الأوتار العاديّة

Normal şekilde değil tabii, çünkü ben yapamıyordum.
ولكن ليس بالطريقة العاديّة, لأنّني لم أستطع.

Normal arama motorlarıyla erişilemezler.
يتعذر الوصول إليهم بواسطة مُحرّكات البحث العاديّة.

Tedavi yaklaşık bir dakika sürer ve çoğu hasta her seanstan yaklaşık bir saat sonra Normal aktivitelerine geri döner.
تستمر الجلسة العلاجيّة نحو دقيقة واحدة، ويستطيع معظم المرضى متابعة نشاطاتهم العاديّة بعد ساعة تقريباً من كلّ جلسة علاجيّة.

Bunlar size daha önce gösterdiğim yargılar, insanların Normal ahlaki yargıları.
لذا هذه هي التّقديرات التي عرضها سابقاً ، تقديرات الناس الأخلاقيّة العاديّة .

Normal bir oda yeterli. Teşekkürler.
إن الغرفة العاديّة ستكون جيّدة شكراً لك

Normal maddenin var olduğu yerde
عندما تتسرّب إلى الخارج من هذا القُرص المُشِع الصغير، تصطدم بالإلكترونات المُضادة فى الشُحنة فى المادّة العاديّة بالحُجرة

Normal şartlar altında meditasyonla uzun zaman geçirerek auranızın kendiniz keşfeder ve bu gedikleri yavaşça açarsınız.
في الظروف العاديّة ستقضيا وقتًا طويلًا... لتكتشفا طاقتيكما الداخليّة، بينما تنفتح ببطئ منافذ تلكَ الطاقة.

Normal koşullar altında etrafında bulunan sönük auradan anlaşılıyor.
"بوسعي أن أجزم بذلك من درع "التين" الذي يحيط به في الظروف العاديّة"

Evlerimizi... Ailelerimizi... Normal yaşantımızı...
خسرنا بيوتنا، عائلاتنا وحياتنا العاديّة

Daha çok Normal bir işlevi taklit ederler.
بقدر ما هو تقليد دقيق للوظيفة العاديّة

Bu Normal bir ışık hızı kurulumu değil, Android'in tasarladığı bir şey.
{\fnAdobe Arabic}،هذه ليست بداية الانتقال الوميضيّ العاديّة وإنّما هي تقنيّة تجاوزٍ ابتكرتها الآليّة.

Evet, Normal İngilizce'den çok daha zor bu.
أجل، هذا أصعب من الإنجليزية العاديّة

Sıradan yöntemlerle onu iyileştirebileceğimizden kuşkuluyum zaten.
أشك أنّنا قادرون على معالجته بالطرق العاديّة.

Bazen Sıradan bir nesne kendi kendine o nesneye has bir sihir ortaya çıkarır.
تمتلك الأغراض العاديّة أحياناً سحراً مميّزاً

Sıradan aletler büyülü tahta üzerinde işe yaramaz.
الأدوات العاديّة لا تنفع مع الخشب المسحور