"العاقبة الأخلاقيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Karma

Karma iyi olmamızı istiyor ve benim düşüncem, birlikte iyi olmamızı istiyor.
العاقبة الأخلاقيّة تريدنا أن نكون صالحين ويجب أن نسلك الدرب المستقيم معاً

Karma neden beni deli eden bir kadınla beraber olmamı istesin ki?
لستُ أفهم لمَ قد تريد العاقبة الأخلاقيّة أن أرتبط بامرأة تثير جنوني؟

Bilmiyorum, bence Karma evreni bir arada tutan şey.
لا أعرف ، أظن أن العاقبة الأخلاقيّة تحافظ على النظام في الكون

Bana yeni yetme diyebilirsiniz ama bence Karma çok güçlü.
اعتبروني مؤمناً بالوعي الروحيّ ولكن أظنّ أنّ العاقبة الأخلاقيّة قوّة ضخمة

Nihayet, hayatım Karma'nın istediği gibi olmuştu.
أخيراً، الحياة وصلت بنا إلى حيث أرادت العاقبة الأخلاقيّة

Teşekkürler, Karma! Bana dünyadaki en harika kadını verdin!
شكراً أيتها العاقبة الأخلاقيّة أعطيتِني أفضل امرأة في العالم

Karma'nın onu hayatıma sokmasının sebebi, doğru yolda olduğumu göstermekti. Böyle bir hediye geri çevrilmez ki.
حملتها العاقبة الأخلاقيّة إلى حياتي لتريني أنني أحسن القيام بالأمور

Karma'nın neden beni komadan çıkarıp, daha bedbaht bir hâle soktuğunu merak ediyordum. Ayrıca, hayatımın gittikçe daha kötü olup olmayacağını da merak ettim.
تسائلت عن إعادة العاقبة الأخلاقيّة وعيي إليّ لتجعلني أكثر بؤساً وتسائلت عمّا إن كان الأمر سيزداد سوءاً طوال بقية حياتي؟

Kâbus bir eşten kurtulmak için listeme yumulmuştum, ama Karma işkence çekmem için kâbus eski karımı göndermişti.
كنت أنفّذ بنود اللائحة لأبتعد عن كابوس زوجتي لكن العاقبة الأخلاقيّة جنت عليّ بكابوس زوجتي السابقة

Listeden başka bir şey seçmem gerekiyordu, ama ben yapamadan, Karma benim için seçti.
احتجت إلى اختيار بند آخر من اللائحة، لكن قبل أن أستطيع اختارت لي العاقبة الأخلاقيّة واحداً

Belki de Karma, sizin için bir şey yapmamı istiyordur. Biliyorum!
ربما تريدني العاقبة الأخلاقيّة أن أعوّض عليكِ بشيئ

Eğer seni seçersem, Karma seninle iyi geçinmemize asla izin vermeyecek, ama listeyi seçersem, sen iyice psikopata bağlayacaksın, ama Karma bunu düzeltebilir.
نعم، إليكِ الأمر إذا اخترتكِ، لن تدعنا العاقبة الأخلاقيّة نتفق يوماً لكن إذا اخترت اللائحة

Greta'yı bulup, Camdenite'a dönmesi için ikna ederek, Karma'yı mutlu etmek için beş günüm vardı.
وإقناعها بالعودة إلى الكامدنيين لتكون العاقبة الأخلاقيّة سعيدة

Sanırım Karma senin bir başka ben olmanı istemedi. Benim vazifem, gerçek benliğini bulmana yardım etmekmiş.
لم ترد العاقبة الأخلاقيّة تحويلكِ إلى شخص يشبهني في النهاية كان يفترض أن أساعدكِ في إيجاد نفسك

Ne Karma ne adalet ne de ödeşmeydi bu.
ولم تكن هذه العاقبة الأخلاقيّة ولا العدالة القاسية ، ولا ردّ دَينٍ

Eğer bu bir işaret olmasaydı, Karma bize Boyatopu göndermezdi.
العاقبة الأخلاقيّة" كرة الألوان أمامنا" لو لم تكن إشارة

Tam seni taşımaktan yorulmuşken, Karma'nın karşımıza bir market çıkarması ne harika, değil mi?
من الرائع أنّي عندما شعرت بالتعب من حملك فإن "العاقبة الأخلاقيّة" قامت بصنع متجر؟

Belki de Karma bizi bir araya getirmiştir.
ربّما العاقبة الأخلاقيّة جمعتنا

Hayır. Karma senin yaptığın kadar zor olmak zorunda değil, Earl.
نعم، ليس ضروريّاً أن تكون العاقبة (الأخلاقيّة بالصعوبة التي تدّعيها (إيرل

Anlamakta güçlük çekiyordum. Karma gitgide daha gizemli oluyordu.
كان غموض العاقبة الأخلاقيّة يزداد