"العالقة" - Translation from Arabic to Turkish

• kalan
• kalmış

Evet ama buradakilerin çoğu yarım kalan işlerinin ne olduğunu bilmiyor.
أجل، لكنّ الكثيرين هنا لا يعرفون ما هي مسائلهم العالقة حتّى

Eşyalarımı toplamak ve yarım kalan işlerimi halletmek için birkaç saat verin sadece.
أعطني بعض الوقت ﻷحزم أمتعتي و أجمع معداتي و أنهي بعض الأشغال العالقة

Bugün mahsur kalan balinalar haberiyle ilgili başlık...
الموضوع الذي هيمن اليوم على مسلسل الحيتان العالقة

Yarım kalan işlerini tamamlamak istediklerini söylediler.
لقد قالوا بأنهم يريدون لجمع الامور العالقة وحسب

Bak, bazı yarım kalmış işlerimiz olduğunun farkındayım ama bu olaydan sonra, seni hayatta bırakmayız.
أعلم أن لدينا بعض الأمور العالقة لكن بعد هذا، يُحال أن نتركك تذهب

Orada asılı kalan Sabrina'yı kurtarmasan...
اذا لم تحمل سابرنا العالقة 255 00: 12: 42,933

Kazadan kalan travma sonrası stres bozukluğun düzelmemiş olabilir.
‫قد لا تزالين تعانين من أعراض اضطراب ‫ما بعد الصدمة العالقة من بعد الحادث

Evet. Ama önce yarım kalan birkaç işi halletmem gerek.
أجل، فقط عليّ إنهاء بعض الأمور العالقة أولاً

Garip bir biçimde olaydan akılda kalan o resim oldu.
و بشكل غريب، أصبحت الصورة العالقة بأذهان الناس

Dinle, şu yarım kalan işin eğer korsana olan aşkınsa hiç şansın yok.
بخصوص مسألتك العالقة إنْ كانت مسألة حبّك للقرصان فالأمر غير متاح قطعاً

Artık gerçeği bildiğinize göre, hepinizin yarım kalan işleri tamamlandı.
بعد أنْ عرفتم الحقيقة أخيراً أُنجزت مسائلكم العالقة أيضاً

Yeraltı Dünyası gerektiği gibi işleyecek kimse onlara engel olmadan yarım kalan işlerini tamamlayacaklar.
كمكان يحلّ فيه الناس مسائلهم العالقة دون أنْ يعترضهم أحد

Yarım kalan işin ben olmayayım. Yoluna devam et. - Buraya gelmemi bekleme.
لا تجعلني مسألتك العالقة امضِ قدماً مِنْ هنا ولا تنتظر قدومي

Sonsuza kadar mistik sihir ülkesinde tıkılıp kalan ben?
العالقة في الأراضي السحرية إلي الأبد ؟

Aklımda kalan başka bir şey daha var.
هناك شيءٌ آخر من الامور العالقة بالذهن.

Ve de duruşmandan geriye kalan işlerin bu şekilde kalmasını sağlamalıyız.
وعلينا التأكد من إنهاء المسائل العالقة من محاكمتك، وبوجه الخصوص...

Yarım kalan işleri bitiriyor.
إنّه يحاول إنهاء الأعمال العالقة.

Yarım kalan işler var.
ما زالت هناك بعض الامور العالقة.

Çünkü seni öldürmek, yarım kalan işim.
لأنّ قتلي إيّاك هو مسألتي العالقة

Yarım kalan işlerini bitiriyor.
انه ينهي الامور العالقة

Bilinçaltınız bu taşınma işi için planlar yapmaya başlarken aynı zamanda da yarım kalmış işlerinize dikkat çekerek bu taşınma işini durdurmak istiyor.
حيث بدأ عقلك البطن بوضع خطط عن أمر ترحالك انه يحاول ايقاف تلك الخطوة عبر جذب الانتباه الى بعض الأمور العالقة