"العالمي إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• küresel

Bütün bunları öğrendiğim o ilk senede, dünyanın dört bir yanından liderler küresel ısınmayı 2 derecenin altında tutmak için ortak bir hedefte karar kılmak adına Paris'te bir araya geldi.
في نفس السنة التي تعلمت فيها لأول مرة حول كل هذه الأمور، اجتمع القادة من جميع أنحاء العالم في باريس لتقرير الهدف المشترك للحد من الاحترار العالمي إلى أقل من درجتين.

Artık kıtlık yüzünden küresel fiyatlar yüzde 10 bile tıkanacak olsa kazancımız...
و الآن إذا أدّى النقص العالمي إلى .. زيادة سعره حتى و لو ب 10 بالمئة سنكسب

Bu yıl, küresel fakirlik oranı %12'ye düşecek.
هذه السنة، سينخفض الفقر العالمي إلى 12%.

Ayrıca yakın zamandaki iklim zirvelerinde kadın iklim liderlerinin kulis yaptıklarını gördüm. Toplumun ilgisini çekmeden küresel iklim uzlaşmasının iyi yönde ilerlemesini sağlıyorlar.
وفي أواخر قمم المناخ، لاحظت نساء قائدات في مجال المناخ يعملن من وراء الكواليس، بعيداً عن الأضواء العامة، ويتأكدنَ من سير المفاوضات نحو اتفاقية المناخ العالمي إلى الأمام.

Bilim adamlarına göre yapay soğutucu materyali CW7 küresel sıcaklığı yaşanılabilir seviyeye düşürmeyi başaracaktır.
نقلاً عن المختصين مادة التبريد الإصطناعي سي دبليو 7... ستنجح في خفض معدل الحرارة العالمي إلى مستوى معقول

İşte, bir sürpriz: Bundan üç sene önce bugün Paris Anlaşması imzalandı ve işin matematiğine baktığımızda küresel ısınmayı 2 derecenin altında tutmanın hala teknik olarak imkansızlığının farkındayız.
إليكم الحيلة: اليوم، بعد ثلاث سنوات ونصف من توقيع اتفاقية باريس، عندما نبحثُ في العِلم، نجد أنه لا يزال من المحتمل المحافظة على الاحترار العالمي إلى أقل من درجتين... من ناحية تقنية.