"العالم أفضل" - Translation from Arabic to Turkish

• dünyayı daha iyi
• daha iyi bir dünya
• a better place
• dünya daha iyi
• dünya daha güzel

Seyircilerin dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek için neler yapabileceğine dair birkaç düşünce daha.
لذلك، إليكم بعض الأفكار الختامية حول ما يستطيع الجماهير عمله لجعل العالم أفضل مكانًا.

Ben de dünyayı daha iyi bir yer yapacaksam bunu kurabiyeyle yaparım dedim.
فرأيت إن كنت سأجعل العالم أفضل فسيكون ذلك بالبسكويت

O an, eğer dünyayı daha iyi bir yer haline getireceksem bunu kurabiyelerle yapacağımı anladım.
فرأيت إن كنت سأجعل العالم أفضل فسيكون ذلك بالبسكويت

Dünyada yüzlerce ve binlerce genç insan duvarları yıkabilir, burayı daha iyi bir dünya yapabilir.
مئات وآلآف من الشباب في مختلف أنحاء العالم يمكن أن يقوموا بذلك الأمر، ويمكنهم جعل هذا العالم أفضل.

# Make a better place For you and for me #
اجعل العالم أفضل من أجلك ومن أجلي

Bence, sen olmasan dünya daha iyi bir yer olurdu.
بقدر ما أشعر بالقلق سيكون العالم أفضل حالاً بعدم وجودك

Sence onu kullanarak dünya daha güzel hale getirilemez mi?
هل تعتقد أنه يجب استخدامه لجعل العالم أفضل 234 00: 16: 49,870

Demek istediğim, yapmak istediğim dünyayı daha iyi ve güvenli yapmaktı.... ...herkes için.
أعني ، كل ما أردت فعله هو أن أجعل هذا العالم أفضل و أكثر أمنا للجميع

Eminim bunu dünyayı daha iyi bir hale getirebilecek bilimsel araştırma için yapıyorlar.
إنه لقضية نبيلة بحث علمي سيجعل العالم أفضل بطريقة ما

Ne kadar tuhaf olsa da, bedelleri olsa da bu dünyayı daha iyi bir yer yapmak için uğraşıyorsun.
كم هي غريبة مكلفة ولكنك تعملين من أجل جعل هذا العالم أفضل مكان

Asıl soru, başımızdan geçen bunca şeyden sonra, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek bir şeyler yapabilir miyiz?
‫السؤال هو: هل يمكننا فعل شيء بالنظر إلى ما وقع ‫لنجعل العالم أفضل

Ancak ben dünyayı daha iyi bir yer yapan kişinin biz değil de bir başkası olduğu bur dünyada yaşamak istemiyorum.
ولكن لا اريد الحياة في عالم حيث أحدهم يجعل العالم أفضل مما نقوم به

Yapabildiğim her şeyi dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için mi yapıyorum?
هل أقوم بكل شيء يمكنني فعله للأجعل هذا العالم أفضل مكان؟

Hikâyelerin dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmediğini düşünmemin üçüncü nedeni şu; kişisel anlatıma kendimizi öyle çok kaptırıyoruz ki, büyük resmi görmeyi unutuyoruz.
أعتقد أن السبب الثالث بأنه ليس بالضرورة أن تجعل القصص العالم أفضل مكانًا هو لأننا في الغالب نستثمر وقتنا في السرد الشخصي وننسى أن ننظر في الصورة الأكبر.

Ve son olarak, seyircilerin telefonlarını kapatarak, ekranlarından uzaklaşarak ve güvenli görünenin ardındaki gerçek dünyaya adım atarak dünyayı daha iyi bir yer hâline getirebileceklerini düşünüyorum.
وأخيرًا، أعتقد أنه بإمكان الجماهير جعل العالم أفضل عن طريق إغلاق هواتفهم، والابتعاد عن شاشاتهم، والخروج إلى العالم الحقيقي إلى ما وراء الشعور بالأمن.

her kökenden, dinden, kültür ve milletten doktorlar omuz omuza, kardeşçe bir arada ortak bir neden için, dünyayı daha iyi hale getirmek için savaştılar.
أطباء من كل الأجناس، الأديان، الثقافات والأمم، قاتلوا جنباً لجنب، أخوان وأخوات، مع بعضهم البعض، ليس ضد بعضهم، بل بهدف مشترك لجعل العالم أفضل .

dünyayı daha iyi bir yer yapma emri almadım.
ليس من واجبى أن أجعل العالم أفضل

Eğer doğru zamanda, doğru yerdeysen herkes, çıkıp daha iyi bir dünya kurabilecek güce sahiptir.
لو كنت في المكان المناسب وفي الوقت المناسب فبإمكان أي شخصٍ أن يجعل العالم أفضل.

daha iyi bir dünya için İntikamcılar'ı yok edeceğimizi söylemiştin.
قُلت أنّنا سندمر المنتقمون ونجعل العالم أفضل

# Make a better place #
أجعل العالم أفضل

Ama Selahaddin ve Kral aralarında anlaşabilselerdi dünya daha iyi olurdu.
سيجعل العالم أفضل سيستمر ذلك لفترة قصيرة يا تايبيرياس فالمتبقى هو القليل

Her topluluk Tanrı'yla direkt bağlantısı olduğunu... düşünmese, dünya daha güzel olmaz mıydı?
...الن يكون العالم أفضل لو أن كل مجموعة لا تظن بأن لديها صلة مباشرة بالأله؟