"العالم الحديث" - Translation from Arabic to Turkish

• modern dünyanın
• Modern dünya
• modern dünyaya
• Konuşan dünya
• çağdaş dünyada
• Modern dünyadan
• Modern dünyadaki
• modern hayatın
• ve modern

Satarlarsa, büyük birimler modern dünyanın zorluklarıyla başa çıkmamıza yardımcı olacak.
إذا أرادوا البيع، الوحدات الأكبر ستسمح لنا بمواجهةِ تحديات العالم الحديث

Tam tersine, demokrasinin Batı'nın yükselmesine ve modern dünyanın yaratılmasına katkıda bulunduğunu düşünüyorum.
على النقيض من ذلك، أعتقد بأن الديموقراطية ساهمت في صعود الغرب وتكوين العالم الحديث.

Modern dünya bize bir seçenek sunuyor gibi görünüyor.
‫يبدو أن العالم الحديث يقدم لنا خيارًا.‬

Yeni dünyada eski Batı'nın görevi Modern dünya kuruluşunun bir parçası haline gelmek -- ne daha fazlası ne daha azı.
لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث لا اكثر ولا اقل

Hem karada hem de denizde modern dünyaya önderlik eden ekolojik bir devrim oldu.
كانت هناك ثورات بيئية في البر والبحر، أدت إلى العالم الحديث.

Muhtemelen modern dünyaya uygulanmış 'dayanışma' terimini duymuşssunuzdur. Aslında, dayanışma sıfırsız toplamlar için başka bir terimdir.
حسناً، ربما سمعتم عن الترابط تطبق على العالم الحديث. حسنا ، هذا مجرد تعبير آخر عن مبلغ العدد اللاصفري.

Bence bu doğru. Bu önemli çünkü evrimleşmiş cinselliğimiz modern dünyanın birçok boyutuyla çatışma halinde.
أعتقد أن ذلك صحيحا. هذا يهم لأن حياتنا الجنسية في صراع مباشر مع جوانب كثيرة من العالم الحديث.

KH: Bir kısmınızın ne düşündüğünü biliyorum, modern dünyanın böyle olduğunu düşünüyorsunuz.
ك.ه: نعلم أنّ بعضكم يفكّر أنّ هذا هو عقد العالم الحديث.

Bazıları modern dünyanın, Fransızlar bu kanalizasyon sistemini inşa edince yaratıldığını söyler.
بعض الناس يقولون أن العالم الحديث قد وُجد عندما بنى الفرنسيون هذه البالوعات

Majesteleri yeni ve modern dünyanın kurucusu olarak bilinecek.
فخامتك ستُعرف بمصمم العالم الحديث والجديد

Hıristiyanlığın Modern dünya ile ilişkisinin özüne dairdir.
يعود إلى صميم علاقة المسيحية إلى العالم الحديث

Tüm Modern dünya, çocukların aklını karıştırıyor.
العالم الحديث لديه تأثير كبير على الأطفال حالياً.

Modern dünya hakkında gerçekleri anlatan tek filmler onlar.
إنها الأفلام الوحيدة التي تقول الحقيقة عن العالم الحديث

Savaş; ada, modern dünyaya teslim olana kadar bir aydan fazla sürdü.
تواصل القتال لمدة شهر قبل أن تحاصر الجزيرة و يُطاح بها في العالم الحديث

Bizler çok geleneksel insanlarız Paul ve bu modern dünyaya biraz alışmamız lâzım.
ه من الناس تقليدية جدا، بول، وهذا العالم الحديث يأخذ قليلا التعود.

burası, büyüklerinizin modern dünyaya ayak uydurmaları için politik olarak doğru yetenekleri aşıladığımız yer.
حيث نعلم احبائك المسنين السياسة الصحيحة للأمهارات الإجتماعية ليتعايشوا في العالم الحديث

Modern dünyadan ve onun makinalarından uzakta olmalıyım böylece hasta olmayacağım.
يجب أن أبقى هنا بعيدةً عن العالم الحديث وكل الأدوات. ومن ثم لن أشعر بالمرض.

Modern dünyadaki yaşamda bu günlerde yeni bir huzursuzluk hakim.
الحياة في العالم الحديث لديها أمر مقلق جديد هذه الأيام

Ona modern hayatın ne kadar korkutucu geldiğini tahmin edemezsiniz.
لايمكنك أن تتخيل كيف هى خائفة من العالم الحديث الذى ينتظرها