"العالم الصغير" - Translation from Arabic to Turkish

• küçük dünyayı
• Dünya küçük
• Küçük Dünya
• minik dünyaya uyandık

O da, bu tiyatronun kalın duvarları arasındaki bu küçük dünyayı çok sevişim ve bu küçük dünyanın çalışanlarına olan düşkünlüğümdür.
هي أنني أحب هذا العالم الصغير المتمثل بهذه الجدران السميكة لهذا المسرح وإنني مغرم بالناس الذين يعملون في هذا العالم الصغير

Bu küçük dünyayı bir arada tutan sessiz organizasyon... kendince işlemeye kararlıydı.
التى كانت تجمع هذا العالم الصغير... أصرت على أن توضع فى سجلات.

Oluşturduğun şu küçük dünyayı yıkman gerekiyor.
يجب أن تدمر هذا العالم الصغير الذي صنعته.

Dünya küçük, ha?
العالم الصغير ؟

Dünya küçük değil mi?
العالم الصغير , huh؟

Dışarıda büyük bir dünya var ve bazen bu Küçük Dünya o büyük dünyayı öylesine güzel aksettirir ki,..
العالم الخارجى اكبر وببعض الأحيان فإن العالم الصغير ينجح بتقديم انعكاس لما يجري بالعالم الكبير

Yıldızlardan oluşan bir battaniye altında uzanan bu minik dünyaya uyandık.
افقنا على هذا العالم الصغير تحت غِطاء من النجوم

İlk saniyenin onda birinde soluk mavi noktanın görüntüsünü ciddiye alıp bu küçük dünyayı nasıl paylaşabileceğimizi öğreniyoruz.
في العشر الأول من الثانية فلنأخذ تلك النقطة المظلمة من القلب ونتعلم كيف نتشارك هذا العالم الصغير سويًا

(Kahkahalar) Sonra bu küçük dünyayı seyretmeye koyuldum.
(ضحك) وهنالك راقبت هذا العالم الصغير

Dünya küçük.
العالم الصغير.

Benim de. Açılmadan önce Disneyland'ta olmam gerek. Küçük Dünya turunda etnik temizlik yapıyoruz.
أنا أيضاً.سأكون في ديزني لاند نقوم بالتطهير العرقي لـ رحلة العالم الصغير

Elimizde doğru söylemlerimiz olsaydı, bu Küçük Dünya'nın nasıl farklı, nasıl adil olabileceğini hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك أن تتخيل كيف يمكن ان يتغيّر ، وكيف يمكن ان يكون صالحا هذا العالم الصغير ان كنّا نملك الكلمات الصحيحة لإيماننا

Yıldızlardan oluşan bir battaniye altında uzanan bu minik dünyaya uyandık.
إستيقضنا في هذا العالم الصغير تحت غطاء من النجوم