"العالم القديم" - Translation from Arabic to Turkish

• Eski Dünya
• Eski dünyanın
• eski dünyadan
• Eski dünyayı
• Eski Dünyada
• kadim dünya
• Antik dünyanın
• eski dünyaya
• eski dünyadaki
• antik dünyadan
• antik dünyadaki

Şey, insan Eski Dünya maymunlarından evrimleşmiş.
حسناً ، إن الإنسان هو نوع من التطور لقرود العالم القديم

Hepsi Eski Dünya gibi geliyor bana.
كل ذلك يبدو جدا العالم القديم بالنسبة لي.

Eski dünyanın mitlerini ve efsanelerini araştırmaya başladı.
لقد أخذت تقرأ عن أساطير وخرافات العالم القديم

Pejite şehrinin derinliklerinden eski dünyadan kalma bir yaratığın çıkarıldığını söylüyordu, bulunduğunda, uyuyormuş.
ذلك الوحش من العالم القديم كان نائم اسفل قرية بجيتي تم اكتشافة

Tanrının ateşi Eski dünyayı yakıyor. Her şeyin yok olma vakti geldi.
نيران الرب تدمر العالم القديم حانت الساعة كى يموت الجميع

Eski Dünyada bir takım bilimsel araştırmacılarla yine anlaşılması güç ifadeleri tartıştığım bir odada sıkışıp kalmıştım
كنت ما أزال عالقة في العالم القديم لحفنة من العلماء يجلسون معا في غرفة ويقومون بإصدار بيان آخر غامض.

kadim dünya sanayi ateşiyle yanacak
سيحترق العالم القديم في حرائق الصناعة

Güven bana, Will, bu Antik dünyanın diğer harikalarını solda sıfır bırakır.
ثق بي يا ويل هذا يجعل أحدهم من العالم القديم مذهولاً

Senin Eski Dünya zirvalarini dinlemeye ihtiyacim yoktu kesinlikle.
فأنا بالتأكيد لَست بحاجة لأن أكتسب تخلف العالم القديم منك

Güç ve acı çekmeyi aynı anda barındırıyor olması, Eski Dünya insanlarıyla bir bağ kurmasını sağlamıştır.
جمعه بين القوة و المعاناة فى شخصية واحدة جعله على علاقة وثيقة بالأشخاص من العالم القديم

Eski Dünya yok olduğunda, kaç kişi hayatta kaldı?
ـ عندما مات العالم القديم كم عدد الناجون؟

Arthur, abin ne derse desin dünya Eski Dünya.
مهما يقول أخوك, آرثر انه نفس العالم القديم.

Büyük Atlas Okyanusu, insanlık tarihini tanımlayan bariyerden biri olacak olan yeni ve Eski Dünya arasındaki körfezi oluşturarak açılır.
يتسع المحيط الأطلسي الشاسع. صانعاً ما سيكون حداً واضحاً في تاريخ البشرية، الهوّة بين العالم القديم والجديد.

Nektar avcıları Eski dünyanın sinek kuşlarıdır.
الطاعمون السلسبيل , وهذه هي الطيور الطنانه من العالم القديم في المناطق الاستوائية.

Sana söylediğim. eski dünyadan kalanlar.
ما أخبرتك به, آخر ما تبقى من العالم القديم

Eminimki bizden sonraki nesiller geriye baktıklarında olanları.. utançla karşılıyacaklardır, fakat eski dünyadan hatırladığım kadarıyla yapılanlar gözden uzak olduğu sürece..., çok kişi umursamıyacaktır.
أثق بأن أحفادنا سينظروا للماضي علينا بالخذي، ولكن مما أتذكره من العالم القديم

O zamana kadar Eski dünyayı unutmuştum.
،وعند ذلك الوقت كنت قد نسيتُ العالم القديم

Eski Dünyada öyle olabilir, ama yeni dünyada gerçek partinin nasıl olabileceğini biliyorsunuz, değil mi?
حسنا ، ممكن في العالم القديم ولكن ليس في العالم الجديد نحن جميعا نعلم ماذا حفلة حقيقية يمكن ان تكون.

Ve işte kadim dünya canlanıyor.
والان يبدأ العالم القديم

Antik dünyanın dokuzuncu harikasını görmek üzereyiz ve ben kameramı bile getirmedim.
نحن بصدد رؤية العجيبة التاسعة من عجائب العالم القديم لو أنني أحضرت معي الكاميرا

Biz eski dünyaya kaçtığımızdan 300 yıl sonra bir akmeşe ağacı varmış.
ثمّة شجرة سنديان أبيض بعدما عُدنا إلى العالم القديم بـ 300 عاماً.

Ancak hala eski dünyadaki eski bedeninize bağlısınız.
لكنك ما زلت متصلاً بجسدك القديم، في العالم القديم

Birçok kılığı olan bir putperest tanrısı ve yeniden dirilen bir Hristiyan kurtarıcısı, yani antik dünyadan gelen iki güçlü karakterin bir ana karakterde birleşmesi.
إله وثني بأوجه عديدة ،ومنقذ مسيحي تم بعثه شخصيتان قويتان من العالم القديم

Şey, antik dünyadaki pek çok tapınak...
حسناً، العديد من المعابد في العالم القديم