"العالم كما هو" - Translation from Arabic to Turkish

• dünyayı olduğu gibi

Aklınızın mucizesi dünyayı olduğu gibi görmesi değildir.
ان عظمة الدماغ هو انه لا يرى العالم كما هو

Onun yerine, renkler bize tamamen başka bir şey söylüyor: beynimizin aslında kendini dünyayı olduğu gibi görmek için geliştirmediğini.
بدلا من ذلك فاللون يخبرنا شيءٌ مختلف تماماً أن الدماغ لم يتطور لكي يرى العالم كما هو فعلاً

Ne gördüğümün farkındayım dünyayı olduğu gibi bırakmayı kabul etmeyen birini görüyorum.
أنا أعرف ما أراه أنا أرى شخصاً لا يتقبل . العالم كما هو

dünyayı olduğu gibi ya da olması gerektiği gibi görürsün.
ترين العالم كما هو و ترين العالم كما يمكن أن يكون

Çünkü bana yüzeyin altındakileri görebilen birisi gerekiyor, dünyayı olduğu gibi görebilen.
لأننى بحاجة لشخصاً ما بإمكانه رؤية ما خلف السطح ويرى العالم كما هو عليه حقاً

Önümüzdeki birkaç hafta, dünyayı olduğu gibi görebilmen için sana yardım edeceğim, tamam mı?
والأسابيع القليلة القادمة، سأساعدك لترين العالم كما هو حقاً، حسناً

Biri dünyayı olduğu gibi kabullenmek, diğeri ise olmasını istediğimiz gibi düşünmek.
قبول العالم كما هو أو رؤيته على الطريقة التي ربما نريده أن يكون بها

Birincisi, sen dünyayı olduğu gibi görmüyorsun.
قبل كل شيء أنت لم تشاهد العالم كما هو عليه

dünyayı olduğu gibi kabul etmeyi öğrendin ama, değil mi?
ولكنك تعلمت كيف تتقبل العالم كما هو ، اليس كذلك ؟ ولكنك تعلمت كيف تتقبل العالم كما هو ، اليس كذلك ؟

dünyayı olduğu gibi mi görüyorsunuz yoksa siyasi partinizin istediğine göre mi?
هل ترى العالم كما هو حقاً أو كيف يريد حزبك السياسي أن ترى ذلك؟

Belki de dünyayı olduğu gibi kabul etmeliyiz.
ربما عليناً حقاً أن نتقبل العالم كما هو عليه

Ya dünyayı olduğu gibi kabul edersin ya da daha iyisini inşa edersin.
إما ان تقبلي العالم كما هو... أو تعملين لبناء عالم أفضل...

Dünyayı, olduğu gibi resmetme arzusunu görüyorsunuz.
ترى الرغبة في رسم العالم كما هو حقا،

İnsanlar dünyayı olduğu gibi kabul ediyordu.
الناس فقط يتقبلون العالم كما هو.

"Sizin gibiler dünyayı olduğu gibi kabul etmekten acizsiniz" diyen adam her şeye hazır olarak konmuş bir adam.
"أنتم أيها الناس، غير قادرون على قبول العالم كما هو" يقولها الرجل الذي أعطى العالم كل شيء

Bilişsel psikologlar beynin dünyayı olduğu gibi görmediğini, bunun yerine aslında "A-ha anları" ya da keşif anlarından, değişik işlemler sonucunda edindiği kolleksiyonlarla belli zihinsel modeller oluşturduğunu savunuyorlar.
علماء النفس المعرفي يخبروننا أن الدماغ في الواقع لا يرى العالم كما هو لكن بدلاً عن ذلك، يصنع متسلسلة من النماذج العقلية عبر تشكيلة من " لحظات أه ها،" أو لحظات الإكتشاف، عبر عمليات عديدة