Ve hepinizin bu Dünyayı daha iyi bir yer yapmayı ne kadar umursadığınız son derece açıktı. | TED | وكان واضحا جدا مدى رعايتكم جميعا في محاولة لجعل هذا العالم مكانا أفضل. |
Onun imkanı olmadığını ve onların olduğunu ve bunu Dünyayı daha iyi bir yer yapmak için kullanmaları gerektiği hakkında müthiş bir konuşma yaptı. | Open Subtitles | وأعطى هذا خطاب رائع عن انه لم تتح له الفرصة ولكن لديهم ويجب ان تستخدم ذلك لجعل العالم مكانا أفضل. |
İçinde büyüdüğün Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için uğraşıyoruz. | Open Subtitles | نحن عملنا بجد لنجعل هذا العالم مكانا أفضل لك لتكبر فيه |
Sidney Snow gibi adamlar olmayınca ve Bayan Cole gibi yüksek ahlak değerleri olan kadınlar olunca dünya daha iyi bir yer. | Open Subtitles | إن العالم مكانا أفضل دون الرجال مثل سيدني سنو، وأفضل مع النساء من معايير أخلاقية عالية مثل ملكة جمال كول. ونفسك. |
Sen olmadan, dünya daha iyi bir yer. | Open Subtitles | بدونك، فإن العالم مكانا أفضل |
Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için birkaç yüz kişiyi öldürecek bir idealist mi? | Open Subtitles | مثالي يريد أن يجعل العالم مكانا أفضل عن طريق قتل بعض المئات من الناس؟ |
Dünyayı daha iyi bir hâle getirmenin bedeli bu. | Open Subtitles | هذا هو الثمن لصنع العالم مكانا أفضل |
Bağırıp çağırarak, Dünyayı daha iyi bir hale getirmezsin. | Open Subtitles | لن تجعلي العالم مكانا أفضل بالصراخ |
Satış, servete yeniden yatırım yapmak Dünyayı daha iyi bir yere getirmek kuruluşun gelişimini dikkate almak ve dedenizin ismini yaşatmak için-- | Open Subtitles | بيع وإعادة استثمار الثروة سيجعل من العالم مكانا أفضل مع الأخذ بعين الاعتبار التأسيس لارتقاء التنمية باسم جدك لا تأتي على ذكر جدي وأنت لا تعلم عما تتكلم عنه |
Kendimizi vermek. Dünyayı daha iyi bir yer yapmak. | Open Subtitles | لنفيد انفسنا لجعل العالم مكانا أفضل. |
Dünyayı daha iyi bir hâle getirmenin bedeli bu. | Open Subtitles | هذا هو الثمن لصنع العالم مكانا أفضل. |
Bu Dünyayı daha iyi bir yer yapmanın ruhuyla, ...Bay Harman Bayan Feldman'a 50 bin dolar teklif ediyor, ...istediği yerde yeni bir restoran açması için. | Open Subtitles | و لكن بروح جعل هذا العالم مكانا أفضل, $ السيد هيرمان يعرض على السيده فيلدمان 50.00 لتفتح مطعما في أي مكان تريد. |
"DÜNYAYI DAHA İYİ BİR YERE DÖNÜŞTÜRMEK İSTİYORSANIZ "Dünyayı daha iyi bir yere dönüştürmek istiyorsanız... | Open Subtitles | "إذا كنت تريد أن تجعل العالم مكانا أفضل" |
(Alkış) Bu veriler Dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyor çünkü ben, dünyanın ilk gerçek zamanlı kriz haritasını görüyorum. | TED | (تصفيق) هذه البيانات تجعل العالم مكانا أفضل لأنني أُصنّف الأولى في خريطة العالم للأزمات الحقيقية. |
Benim ilhamım - (Gülme, alkış) Teknolojiyi ve verileri Dünyayı daha iyi bir yer yapmak için kullanmak istiyorum. | TED | لقد ألهمني ذلك -- (ضحك، تصفيق) أريد أن أستعمل التكنولوجيا والبيانات لجعل العالم مكانا أفضل. |
Dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyoruz. | Open Subtitles | نحن نجعل من العالم مكانا أفضل |