"العالم و" - Translation from Arabic to Turkish

• dünyada
• Dünyanın
• Dünyayı
• dünya ve
• Dünyadaki
• dünya çapında

dünyada büyük değişiklikler gerçekleşiyor, ama bunlar Afrikaya yardımcı olmuyor.
تغيرات كبيرة تحدث في العالم. و لكنها لا تشمل إفريقيا.

Tüm dünyada 106 astronot var ve ben onlardan biriyim!
هناك 106 رائد فضاء حول العالم و أنا واحد منهم

Seni hem bu Dünyanın hem de sonrakinin alevlerinden kurtarabilirim.
يمكنني ان انقذك من نيران هذا العالم و العالم الآخر

Dünyayı görüyorsun ve ne kadar küçük olduğumuzu fark ediyorsun.
ترى العالم , و أنت تدرك كم نحن جميعا صغار

Sen, ben, Kraliçe, dünya ve taşıdığı bütün sırlar! Herkesin borçlu olduğu birileri var!
، أنا ، أنت ، الملكة ، العالم و غوامضه ، كل شخص مدين لآخر بشئ ما

Dünyadaki elmas piyasası DeLauer'ın elinde, onları temsil edersem endüstriyi temsil etmiş olurum.
الأن ديلايور دوميندز الاشهر فى العالم و هذا السبب الرئيسى لنا لنتعاقد معه

Artık milyonlarca kişinin takip ettiği dünya çapında bir gruptuk.
هؤلاء ملايين من الناس حول العالم و نحن نشاهد و نراقب.

Şu dünyada bir tek can borcu hakkım var. Onu da sana vermek istemem.
لدى دين واحد فقط فى هذا العالم و لا يعجبنى انه لك

dünyada birkaç kahrolası Kuruş için vücutlarını sergilemek yerine ölmeyi tercih edecek senden daha fakir milyonlarca kadın var.
هناك الملايين من النساء و الكثيرات ممن هم أفقر منكِ في هذا العالم و كلهن يفضلن الموت على بيع أجسادهن مقابل بضعة شلنات

Dünyanın en iyi dansçısı olmadığımı biliyorum ama bu kız gerçekten acınası durumda.
أنا أعلم أنني لست أفضل راقص في العالم و لكن وجودك هنا رائع

Tüm Dünyanın duymaya ihtiyacı var, ve kitabımı bitirince de duyacaklar.
يجب أن يسمع بها العالم و سوف يسمعون ، في كتابي

Dünyanın en çok aranan adamısın, ve bu şekilde etrafta dolanıyorsun.
أنت أكثر رجل مطلوبًا في العالم و تتمشى في الأرجاء هكذا؟

Sadece bu Dünyayı gördüm ve bir parçası olmak istedim.
فقط رأيت هذا العالم و اردت ان اكون جزء منه

Sen o cümleyi söyle ve Dünyayı durdurayım, birlikte yaşlanalım.
لكن إنطقي بالكلمة فقط, و سأوقف العالم و أذوب معك

Hepimiz Abu Ghraib fotoğraflarını hatırlıyoruz, Irak'ta ne tür bir savaşın sürdüğünü gösteren ve Dünyayı şok eden fotoğraflar.
كلنا نتذكر الصور من أبو غريب، والتي صدمت العالم و أظهرت نوع الحرب التي تم خوضها في العراق.

Sana şunu söylemeliyim evlat, dışarıdaki gerçek dünya, ve o senin düşündüğünden çok daha sert bir yer.
دعنى أخبرك يا بنى ، هذا هو العالم و كل شئ أكثر وعورة مما تعتقد

Kendi fikirleri ve teorileri ile gelirler, ve bu teori ve fikirlerle çalışmazsanız, onlara yön veremezsiniz, Ben de muhtemelen dünya ve evrenin nasıl çalıştığına dair fikirlerinizi değiştirememişimdir.
وهم يأتوا مع أفكارهم ونظرياتهم الخاصة ، وإلا إذا كنت تعمل مع تلك ، فإنك سوف لن تكون قادرعلى تحويلهم ، أليس كذلك؟ من المرجح أننى لم أتمكن من تحويل أفكاركم أيضاً حول كيف يعمل العالم و الكون.

Şu ana kadar bütün dünya ve içindeki insanlar benim için karanlık ve anlaşılmazdı.
(براندون)، حتى هذه اللحظة. هذا العالم و الناس بداخله.

Baban Dünyadaki en yakın arkadaşımdı, ve biliyorum ki şu anda Rosie'ye yardım etmek için elinden geleni yapmanı isterdi.
والدك كان أعز صديق لى فى العالم و أنا أعلم أنه كان سيود منكى أن تقومى بكل ما تستطيعين فعله

Dünyadaki en iyi çilingirlerden birisiniz ve ben uzmanlıkların koleksiyonunu yaparım Bay Briggs.
انت من افضل فاتحي الاقفال في العالم و انا اجمع الخبرات, سيد بريغز

Dünyadaki en yalnız insan olduğumu düşününce intihar etmek istiyorum ve o parçam, kapana kısıIdığı bu bedenin
أفكر فيه عندما أظن أنني الإنسان الوحيد في هذا العالم و هذا الجزء مني محصور في جسدي الذي يصطدم بأجساد الآخرين من الخارج

dünya çapında iki milyondan fazla hayranı var onun için çıldıranların sayısını da 100,000 kadar olduğunu söyleyebilirim.
لقد جلبت تلك الأرقام لك سلفا لديه أكثر من مليوني معجب حول العالم و النوع المفتون به بشكل جنوني