Yüksek dağ tepelerindeki çamuru alçak bölgelere akıtabilir.Öyleyse durun ve bir dakika düşünün. | TED | قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة. |
AMBE'den sonra Shehu Yüksek enerji fiziği üzerinde çalışmak istedi, ve Cambridge geldi. | TED | و بعد آيمز , شيهو أراد أن يدرس فيزياء الطاقة العالية و قدم إلى كمبريدج |
Ben Yüksek yerlerde ve keskin nesneler ve gevşek kablolama sizi uzak tutuyorum. | Open Subtitles | سأبعدك عن كل الأماكن العالية و الأشياء الحادة و الأسلاك الشائكة |
Yüksek hızlı çarpma, dağılmış metal, kırılmış camlar 4 canı da tam olarak aynı zamanda almış. | Open Subtitles | تأثير السرعة العالية و المعدن الملتوي والزجاج المكسور أربع أرواح أخذت في نفس اللحظة |
Yüksek hızla bir çarpışma, hurdaya dönen metaller, parçalanan camlar ve aynı anda ölen dört canlı. | Open Subtitles | تأثير السرعة العالية و المعدن الملتوي والزجاج المكسور أربع أرواح أخذت في نفس اللحظة |
Vanerium'un Yüksek surlarını aştı ve korsanlarla kara denizlerde sinsice dolaştı. | Open Subtitles | اقتحم جدران الفاناديوم العالية و جاب ظلام البحار بين القراصنة |
Peki ya Yüksek teknoloji odasında HD ekranda görünsem? | Open Subtitles | ماذا عن غرفة التقنية العالية و ان اظهر على الشاشة عالية الدقة؟ |
Yüksek yakan ve düşük etek boyunla buradan defol! | Open Subtitles | هيا اخرجي من هنا انت وملابسك ذات الرقبة العالية و ذات النهاية القصيرة |
Yüksek profesyonel standartlarım olduğundan bu tarz bir konuşma duymanızı istemem tamam mı? | Open Subtitles | إنني ألتزم بالمعايير المهنيّة العالية و لا يجب عليكم أن تسمعوا هذا الكلام، إتفقنّا؟ |
Çok sıcakken oluşur, volkan akışını ileriye götüren Yüksek basınçlı volkanik bir taştır. | Open Subtitles | ينشىء من الحرارة العالية , و الضغط العالى من البركان |
,Kendini işine adamış, dirençli, kurnaz Yüksek değerli hedeflerin düzinelercesinin cinayetinden sorumlu ve kaynaklarıma göre, Amerikan topraklarına girmiş durumda. | Open Subtitles | انه مخصص، مرن، ماكر مسؤول عن قتل الكثير من ذوي القيمة العالية و وفقا لمصادري، انه الآن في تربة الو م أ |
"Yüksek doz ve sık kullanım, halisünasyonlara sanrılara ve düşünce bozukluğuna yol açabilir." | Open Subtitles | "الجرعات العالية و الإستخدامات المتكررة يمكن أن يسبب الهلوسة الأوهام و اضطراب الفكر" |
Ve Wade Davis'in konuşmasındaki ruhla Yüksek And dağları ve donuk kuzeydeki insanların o harika yaratılış hikayeleriyle bir tutulmayı hak ediyor. | TED | و استطيع ان اقول انها تستحق، فى روح حديث وايد دافيس، على الأقل ان توضع هناك فى الأعلى مع قصص الخلق الرائعة تلك للناس من جبال الأنديز العالية و الشمال المتجمد. |
Ancak bundan 4 milyar yıl önce Yüksek ısı ve bacaların ürettiği zengin kimyasalların birleşimiyle, yaşamın ortaya çıkışını tetiklemiş olabilecekleri düşünülüyor. | Open Subtitles | لكن قبل 4 مليارات سنة مضت، يُعتقد بأن إتحاد درجات الحرارة العالية و المواد الكيميائية الغنية التي أنتجت الفتحات قد تكون هي من ساعد لبزوغ الحياة. |
- Rotasında giden yük gemilerini soymak için Yüksek teknolojik tekneler ve GPS kullanıyorlar. | Open Subtitles | -كانوا يستعلمون القوارب ذات التقنيّة العالية و"نظام تحديد المواقع" للاستيلاء على حمولات الشحن |
Esiyor soğuk rüzgarlar Yüksek bir dağın tepesinde dikildiğimde. | Open Subtitles | " أقف وحيداً على قمة الجبال العالية " " و مع هبوب الرياح الباردة" |
Bunu evde dinlemek istemeyebilirsiniz ama arabada kulağa çok iyi geliyor -- arabanın çok geniş bir frekans spektrumu var, hani büyük bas ile daha Yüksek ses ve ses sanki ikisinin arasında sıkışıp kalmış gibi. | TED | ربما ليست نوعية الموسيقى التي قد نستمع إليها في المنزل، و لكنها مناسبة جداً للسيارة-- تحتوي على مجال واسع من الترددات، تعلمون،الإيقاع العالي والتقنية العالية و صوت المؤدي في مكانٍ ما بين الإثنين. |
Yüksek tepelerden Kol'na ve Cordai düzlüklerinden Hak'nor şimdiden yarın Chamka korusunda buluşmayı kabul ettiler. | Open Subtitles | (كولنا) المنحدرات العالية و (هانكور) سهول (كوردي) وافقوا على التقابل غداً فى بساتين (الشامكا) |
Adı "Yüksek Standartlar" olurdu Ve standartlar hakkında şarkı söylerdim. | Open Subtitles | سيكون إسمه (المواصفات العالية) و سأغني كل المواصفات |