"العامية" - Translation from Arabic to Turkish

• argo
• Köylü
• dilin

Svahili dilinde argo şarkı söylememişim ve yeterince parti şarkısı söylememişim, benim gibi sesi olan bir Kenyalıyı, Kenyalıların dinlemeyeceğini söylediler.
أنني لا أغني باللغة العامية السواحيلية بشكل كامل ولا أغني تسجيلات حفلات كافية، لذا قالوا أن الكينيين لن يستمعوا لكينية مثلي.

- Kelime oyununda argo kullanamazsın.
لا يمكن إستخدام العامية في ألعاب الكلمات

...argo kelimeleri, deyimsel ifadeleri öğrendik.
نجيد الكلمات العامية ونفهم معاني العبارات الدارجة

Köylü kızının denize açıldığını duydum.
سمعت بأن العامية ذهبت إلى البحر.

Ama bu biraz aşırıya kaçmış, Köylü kızı.
لكن هذا مبالغ فيه ، ايتها العامية

dilin gizemleri: Robot, programlanabilen bir seri eylemi yerine getirmeye yetenekli bir makine.
أسرار العامية: روبوت، آلة قادرة على القيام بسلسلة من الأفعال القابلة للبرمجة.

İnternette argo araştırması da yaptım. Vay anasını!
أنني حتى درست بعض اللغة العامية البريطانية على الانترنت

Bunu argo ve devamlı olarak çeşitli jargonların ortaya çıkışında, dillerin tarihi değişimlerinde, lehçeler arasındaki ayrılıklarda, ve yeni dillerin şekillenmesinde de görürüz.
نلاحظ ذلك في الحضور الغير منقطع للغة العامية والرطانة، في تبدل اللغات عبر التاريخ، في اختلاف اللغات المحلية وفي تكوّن لغات جديدة.

Bunun bize hatırlattığı şey ise, dilin insanlar tarafından yaratıldığı, insanların dağınık ve karmaşık olduğu ve metafor, jargon ve argo kullanmamız. Hem de bunu birçok farklı dilde 7/24 yapmamız ve bir yolunu bulur bulmaz değiştirmemiz.
و ما تذكرنا به هو اللغة من صنع البشر. و البشر فوضويون و نحن معقدون و نستخدم الاستعارات و العامية و لهجات غريبة و نفعل ذلك على مدار24/7 في الكثير من اللغات، و حالما نكتشفها، نقوم بتغيرها.

argo bir kelime. Eski Doğu Londra aksanı.
إنه سجع باللغة العامية من الطراز القديم

"Hok", ileri anlamında, ve "tar", sanırım bir çeşit argo sözcük.
هوك] تعني شيء متقدم,و[تار] تعني] على ما أعتقد نوعاً ما من لغتهم العامية

Garabet zaten argodur. argo için argo kullanmana gerek yok.
حسناً ، "مجهولة" لغة عامية أصلاً لا أرى فائدة لتفسير العامية بنفس اللغة

- Tabii. Aşağıdaki cümleyi tamamlayan yedi harfli argo kelime nedir?
ما هي الكلمة العامية من أربعة كلمات التي تُنهي الجملة...

Hey, Köylü kızı.
أنت ايتها العامية

Köylü kızı...
أيتها العامية..

Köylü kızı!
أيتها العامية!

İddiaya girerim ki, birkaç yıl içinde, birlikte çalışma ve kanepe sörfü ve zaman bankaları gibi ifadeler günlük dilin bir parçası haline gelecek.
أراهن، أنه في بضع سنوات، أن عبارات مثل المشاركة في العمل وتبادل الإستضافة وبنوك الوقت سوف تصبح جزءا من العامية اليومية.